"word" - Espanjankielinen käännös

EN

"word" espanjaksi

volume_up
word {subst.}
volume_up
to word {transitiiviverbi}

EN word
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

word
The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.
La palabra «transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es «transport».
The word ‘ transportation ’ is an American word; the English word is ‘ transport’.
La palabra« transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es« transport».
Typing errors such as " WOrd " will be automatically corrected and replaced by " Word ".
Las erratas del tipo " PAlabra " se corrigen automáticamente como "Palabra ".
word (myös: term)
I am also saying this to counter the view that in the end the decisions taken will be purely political, political here in the bad sense of the word.
Lo digo también para salir al paso de la opinión de que al final solamente habrá decisiones puramente políticas, asignando al vocablo " políticas " un sentido negativo.
word
volume_up
palabreja {f} (palabra)

2. "term, expression"

word
volume_up
voz {f} [vir.]
For example, WordPad supports speech recognition, but Notepad does not.
Por ejemplo, WordPad admite reconocimiento de voz, pero el Bloc de notas, no.
We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
Esperamos oír en Chipre la voz del compromiso, y oímos la estampido de las armas.
I know we have got a good message to say, so let us go out there and spread the word.
Estoy segura de que podremos transmitir un mensaje positivo, entonces, salgamos y corramos la voz.

3. "text of a song"

Title font - the first character of each word is shown as a capital.
Título - La primera letra de cada palabra aparecerá en mayúscula.
Poner en mayúsculas la primera letra de la palabra
For this reason I cannot support the new wording of Article 8c.
En este sentido no puedo votar favorablemente la nueva redacción del artículo 8 letra c.

4. Kielitiede

word
When I use the word 'asymmetry ' to avoid using the word, ' colonization
Digo " disimetría» por no utilizar el término " colonización».
I would very much like the word "signing" to be replaced by the word "ratification".
Desearía que se sustituyese el término signing por el de ratification.
When I use the word 'asymmetry' to avoid using the word, ' colonization.'
Digo "disimetría» por no utilizar el término "colonización».

Esimerkkejä "word"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI think we need to word what we currently have on paper a little more strongly.
Pienso que hace falta una redacción más incisiva que la que hemos presentado.
EnglishMr President, I want to start with a word of praise for the Commission.
   . – Señor Presidente, quiero empezar con palabras de elogio para la Comisión.
EnglishI understand that the word 'reprogramming ' has caused some concern in Parliament.
Por otra parte, no creo que este enfoque tenga efectos secundarios negativos.
EnglishNext, follow a few steps to go to the WordPress website and create your blog.
A continuación, sigue los pasos para ir al sitio web de WordPress y crear tu blog.
EnglishWord of the Lord acquires new relevance in the face of the needs of so many
nueva actualidad ante las necesidades de tantas personas que piden una vivienda,
EnglishThe key word in English was ‘delivery’: the practical presentation of results.
La consigna en inglés era «delivery»: la presentación práctica de resultados.
English(PL) Mr President, I think the Members should be given a word of explanation.
(PL) Señor Presidente, creo que Sus Señorías tienen derecho a una explicación.
EnglishWe do not seem to have succeeded in this, for I have not received any word as yet.
Hasta hoy no lo hemos logrado pues no he recibido ninguna comunicación al respecto.
EnglishThe correct form of the word Page/Pages will appear based on the number of pages.
Dependiendo del número de páginas se usará ahora la forma singular o plural.
EnglishAt this point, Mr President, I should like to say a word about the Middle East.
Por último, me gustaría decir, señor Presidente, unas palabras sobre Oriente Próximo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I would like to begin with a word of thanks.
Señor Presidente, Señorías, me gustaría empezar mi intervención con un agradecimiento.
EnglishWe are not asking for a debate, not a word, just put it to the vote straight away!
No pedimos debate, en lo más mínimo. ¡Proceda inmediatamente a su votación!
EnglishMr President, the oral amendment concerns a change in paragraph 14 concerning one word.
El Grupo del PSE quiere que la enmienda 6 se incluya como adición al apartado 5.
EnglishApart from that, Mr President, I should like to say a word about the Commission.
Por lo demás, Presidente, debo decir unas palabras acerca de la Comisión.
EnglishI would now like to say a brief word on the most important topics of the debate.
A continuación, quisiera decir unas palabras sobre los temas más importantes del debate.
EnglishYou know there is a political and theoretical discussion on the word " poverty ".
Ustedes saben que existe un debate político y teórico sobre el concepto de " pobreza ".
Englishencounter all those living on this continent in order to offer them his word of
desea encontrarse con los que viven en este Continente para ofrecerles su
EnglishOn a number of occasions he has asked Members to help him spread the word.
En varias ocasiones ha pedido a los diputados que le ayuden a propagar el mensaje.
EnglishAllow me just to conclude with a brief word about the correlation tables.
Por último, permítanme decir unas palabras sobre las tablas de correspondencia.
EnglishWith your permission, I will just add a word to our rapporteur, Mr Fabra Vallés.
Permítanme todavía unas palabras a nuestro ponente, el Sr. Fabra Valles.