"woman" - Espanjankielinen käännös

EN

"woman" espanjaksi

volume_up
woman {subst.}

EN woman
volume_up
{substantiivi}

woman (myös: wife, gal, female, lady)
It is inconceivable that a woman accused of adultery can still be stoned.
Es inconcebible que todavía se pueda lapidar a una mujer acusada de adulterio;
We cannot separate women's rights from the recognition of woman's special nature.
No pueden separarse los derechos de la mujer del reconocimiento de su especificidad.
   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
woman (myös: lady, madam, mistress, old girl)
Rapporteur Mrs Bauer stated that poverty has a woman's face.
La ponente, la señora Bauer, ha señalado que la pobreza tiene rostro de mujer.
Madam President, you are a woman and I am speaking to you as such.
Señora Presidenta, usted es una mujer y le consulto como tal.
Pues, aparece una mujer -la señora Merkel-.
woman
volume_up
fémina {f} [run.]
woman
volume_up
hembra {f} (mujer)
¡eso sí que es una buena hembra!
But if there be two sisters, let them both have two thirds of what he leaves; and if there be brethren, both men and women, let the male have like the portion of two females.
Pero si tiene dos hermanas, estas heredarán [conjuntamente] dos tercios de lo que deje; y si tiene hermanos y herma­nas, entonces a cada varón le corresponderá la parte de dos hembras.
woman (myös: fella, bozo, bloke, chappy)
volume_up
tipo {m} [ark.]
The only type of marriage that would be recognised would be one between a man and a woman.
El único tipo de matrimonio que se contempla es el que tiene lugar entre un hombre y una mujer.
Just yesterday, we learned of the umpteenth killing of a transgender woman in Antalya.
Justo ayer tuvimos noticias de un enésimo asesinato de este tipo, el de una mujer transexual en Antalya.
This means that now there are five times as many women in these positions than before.
Por tanto, ahora hay cinco veces más mujeres en este tipo de puestos que antes.
woman
volume_up
vieja {f} [Kolumbia] [ark.] (mujer)
A woman of 40 is often too old, in the opinion of the employer.
Para algunos patronos, una mujer que ya ha cumplido los cuarenta años resulta a menudo demasiado vieja.
una mujer vieja y pintarrajeada
una vieja de rostro afilado

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "woman":

woman

Esimerkkejä "woman"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishperson to another, in the complete and lifelong mutual gift of a man and a woman".9
de persona a persona, en el don mutuo total y temporalmente ilimitado del hombre
EnglishThe attack was so brutal that this young woman sustained permanent internal injures.
La agresión fue tan brutal que esta joven sufrió lesiones internas permanentes.
EnglishFor the first time, each of the three institutions is represented here by a woman.
Por primera vez las tres Instituciones están aquí representadas por mujeres.
Englishat a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
EnglishAs a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
Como ciudadana francesa, esa visión del mundo me resulta particularmente extranjera.
EnglishToday, that young woman has been sued for defamation by the same men who raped her.
Hoy esa joven ha sido demandada por difamación por los mismos hombres que la violaron.
EnglishSecondly, is it justifiable for the woman to have this done and be compensated for it?
Necesitamos controles muy severos, y hay que localizar a los que violan las reglas.
Englishelection refers to every man and woman, to the whole great human family.
Antigua como de la Nueva Alianza, ese misterio de la elección se refiere a cada
Englishmeanings that God has inscribed in the being of man and woman and in the
los dos significados que Dios Creador ha inscrito en el ser del hombre y de la
Englishas Jesus presents him to the Samaritan woman; the need to adore him "in
lo presenta Jesús a la Samaritana; la necesidad de adorarlo « en espíritu y verdad
EnglishWho can be certain that a young woman of 18 is ready to make such a decision?
¿Quién puede afirmar que una joven de 18 años desea tomar ya esa opción?
EnglishPrime Minister Major is behaving like a flirtatious woman; asking all and giving nothing.
El Primer Ministro Major dirá, como las chicas de mala vida, que sin dinero duele.
EnglishIt is stressful, and it is unhealthy both for the pregnant woman and the foetus.
Crea estrés y no es saludable ni para la embarazada ni para el feto.
EnglishEvery minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.
Cada año, 175 millones de mujeres se quedan embarazadas, 75 millones de ellas sin desearlo.
EnglishAnna Schaeffer, from Mindelstetten, as a young woman wished to enter a missionary order.
La joven Anna Schäffer, de Mindelstetten, quería entrar en una congregación misionera.
EnglishChrist the Lord that it is not easy to express what only a woman's heart could
prolongadamente a Cristo, el Señor, que no es fácil referir lo que
EnglishA violation of the way in which they feel they lead their life as a woman.
Un ataque a la manera de sentir que controlan sus vidas como mujeres.
EnglishWith the creation of man and woman in his own image and likeness, God crowns
Dios, en su poder de Creador y Padre, lleva a la perfección la obra
EnglishHere is a damning fact: in sub-Saharan Africa one woman in 16 dies in childbirth.
He aquí un hecho concluyente: en el África subsaharina, una de cada 16 mujeres muere en el parto.
EnglishHe said to an old peasant woman coming forward with her faggots: 'O sancta simplicitas '.
A una anciana campesina que se le acercaba con los leños le dijo:« O sancta simplicitas».