EN wicked
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

wicked (myös: bad, corrupt, evil, black)
I have the impression, Mr President, that some wicked virus crept into the attendance list yesterday.
Me da la impresión, señor Presidente, de que algún virus malvado se ha deslizado en la lista de presencia de ayer.
Tampoco los pobres son más malvados que los demás.
And they shall say, "What ails us that we do not see men whom we used to count among the wicked?
Y añadirán: “¿Cómo es que no vemos [aquí] a hombres que teníamos por malvados,
wicked (myös: bad, corrupt, evil)
There is no doubt that this is one of the most insidious and dangerous phenomena of civilisation and that we cannot give in to this cowardly and wicked evil, but must fight it.
No hay duda de que éste es uno de los fenómenos más malignos y peligrosos de la civilización, y de que no podemos capitular ante esta lacra cobarde y malvada, sino que debemos combatirla.
wicked (myös: evil, perverse, rogue)
volume_up
avieso {adj. maskuliini}
wicked (myös: foul, wretched)
volume_up
endemoniado {adj.} (inaguantable)
wicked (myös: vile)
volume_up
felón {adj.} (malvado)
wicked
volume_up
inicuo {adj.} [vir.]
wicked (myös: horrible, nasty)
volume_up
maldadoso {adj.} [ark.]

2. "vicious"

wicked (myös: ill-natured)
Publishing wicked comments or lies is certainly not a mark of goodwill in a political group.
La publicación de comentarios o mentiras malintencionados no es un signo de buena voluntad en un Grupo político.

3. "evil"

wicked (myös: diabolical)
As Kant himself says, we cannot refuse the wicked man the respect that is his due as a man.
Como dice el propio Kant, no podemos quitarle al hombre perverso el respeto que le corresponde como hombre.
mientras que, ciertamente, los perversos estarán en verdad en un fuego abrasador –
They have suffered grievously over that time from countless evil and wicked acts by terrorists.
Ha sufrido penosamente durante todo ese tiempo los innumerables actos ruines y perversos de los terroristas.
wicked (myös: bad, crummy, duff, corny)
volume_up
malo {adj.}
wicked (myös: baleful, evil, malicious, malignant)
There is no doubt that this is one of the most insidious and dangerous phenomena of civilisation and that we cannot give in to this cowardly and wicked evil, but must fight it.
No hay duda de que éste es uno de los fenómenos más malignos y peligrosos de la civilización, y de que no podemos capitular ante esta lacra cobarde y malvada, sino que debemos combatirla.
wicked (myös: despicable, villainous, sordid)
volume_up
infame {adj.}
Yet, in contrast, Nick Griffin, the leader of Britain's neo-fascist British National Party, who was caught by the BBC declaring Islam a vile and wicked religion, was found not guilty of the same.
En cambio, Nick Griffin, el jefe del neofascista Partido Nacional Británico, que apareció en la BBC calificando al islam de religión infame y perversa, no ha sido declarado culpable por ello.
wicked (myös: despicable, scurvy, base, cheap)
volume_up
vil {adj.}

4. "mischievous"

wicked (myös: naughty, kittenish, playful, sly)
wicked (myös: mischievous, playful, rascally, sly)

5. Arkikielinen

wicked (myös: naughty)
volume_up
pillo {adj.} [ark.] (travieso)

6. "scandalous", Arkikielinen

7. "very good", Arkikielinen

wicked (myös: swell)
volume_up
sensacional {adj.} [ark.]
wicked (myös: fabled, fab, fantastic, grand)
wicked
volume_up
padrísimo {adj.} [Meksiko] [ark.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "wicked":

wicked
wick
English

Esimerkkejä "wicked"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd they shall say, "What ails us that we do not see men whom we used to count among the wicked?
Y añadirán: “¿Cómo es que no vemos [aquí] a hombres que teníamos por malvados,
EnglishOr shall We make those who guard (against evil) like the wicked?
¿Es que vamos a tratar a quienes son conscientes de Dios igual que a los perversos?
EnglishThen those who drive away (evil or the wicked) with reproof (or strength),
y que refrenan [del mal] por una llamada a la continencia,
EnglishAnd verily, the wicked are in burning fire,
mientras que, ciertamente, los perversos estarán en verdad en un fuego abrasador –
EnglishMost surely the record of the wicked is in Sijjin.
¡Ciertamente, el registro de los perversos está en verdad [consignado] en forma ineludible!
EnglishThey have suffered grievously over that time from countless evil and wicked acts by terrorists.
Ha sufrido penosamente durante todo ese tiempo los innumerables actos ruines y perversos de los terroristas.
EnglishPublishing wicked comments or lies is certainly not a mark of goodwill in a political group.
La publicación de comentarios o mentiras malintencionados no es un signo de buena voluntad en un Grupo político.
EnglishThese are the disbelievers, the wicked.
¡estos serán los que negaron la verdad y estaban sumidos en la iniquidad!
EnglishMr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Señor Berthu, no existe ningún corrector anónimo y malévolo.
EnglishIts wicked persona is not to be excused or ameliorated.
El horror que produce no tiene excusa ni pretexto.
EnglishThe wicked Lisbon constitution already forces an unelected President and Foreign Minister on us all.
La perversa constitución de Lisboa ya nos obliga a tener un Presidente y un Ministro de Exteriores que no hemos elegido.
Englishif you don't behave, the Wicked Witch will come and get you
EnglishAll this was blamed on Brussels, on those wicked people in the European Commission, or in the European Parliament.
De todo ello se echaba la culpa a Bruselas, a esos malvados de la Comisión Europea, o al Parlamento Europeo.
EnglishNor are the poor more wicked than anyone else.
Tampoco los pobres son más malvados que los demás.
EnglishThey descend upon every wicked liar,
que son dados a prestar oído [a cualquier falsedad], y la mayoría de ellos mienten también a los demás.
Englishyou must banish those wicked thoughts from your mind
EnglishWe have heard in the debate today that the Convention must be defended against something wicked that is called national self-interest.
Hoy hemos oído en el debate que la Convención debe defenderse de un ogro denominado egoísmo nacional.
EnglishThe words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
Se sisea el término «dúmping social» como si se tratara de un conjuro maléfico, denotando otra estratagema perversa de Bruselas.
EnglishThe words ‘ social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
Se sisea el término« dúmping social» como si se tratara de un conjuro maléfico, denotando otra estratagema perversa de Bruselas.
EnglishThey please you with their mouths while their heart refuse; and most of them work abomination (or are wicked and rebellious).
Pretenden complaceros con sus bocas, pero sus corazones son adversos [a vosotros]; y la mayoría de ellos son perversos.