"to wade" - Espanjankielinen käännös

EN

"to wade" espanjaksi

volume_up
to wade {intransitiiviverbi}
ES

EN to wade
volume_up
[waded|waded] {verbi}

to wade (myös: to ford)
Their relatives are faced with appalling bureaucracy through which they have to wade.
Sus parientes se encuentran con una burocracia aplastante que tienen que vadear.
Madam President, I have to say that this was not an easy report to wade through.
Señora Presidenta, tengo que decir que éste no ha sido un informe fácil de vadear.
tuvieron que vadear un arroyo

Esimerkkejä "to wade"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI am even willing, Mr Nogueira, to wade in myself, if necessary.
Señor Nogueira, si fuera necesario incluso estaría dispuesto a mojarme los pies.
EnglishIn principle, President Wade responded favourably to this here in this House a year ago.
En principio, el Presidente Wade respondió favorablemente aquí en esta Cámara hace un año.
EnglishPresident Wade of Senegal has taken responsibility for this disaster.
El presidente Wade de Senegal ha asumido la responsabilidad del desastre.
EnglishThey were given a mass of bureaucracy – in a foreign language – through which they had to wade.
Les impusieron muchísimo papeleo –en un idioma extranjero– que tuvieron que sortear.
EnglishThey were given a mass of bureaucracy – in a foreign language – through which they had to wade.
Es muy simple: en 1973 nos preocupaba el deterioro de los cadáveres durante el tránsito.
EnglishMr Wade claims his market will be flooded with subsidised European agricultural products.
El señor Wade dice que se va a inundar su mercado con productos agrícolas europeos subvencionados.
EnglishPresident Wade made express reference to his fight against the genital mutilation of women.
El Presidente Wade se ha referido especialmente a esta lucha contra la mutilación genital de las mujeres.
Englishshe expects us just to wade in and do it with no training
pretende que nos pongamos a hacerlo sin ninguna preparación
EnglishI would therefore make a fresh appeal to the Commission, the Council and President Wade of Senegal.
Por consiguiente, quiero hacer un nuevo llamamiento a la Comisión, al Consejo y al Presidente Wade de Senegal.
EnglishWhat is more, Mr Wade is not directly affected.
Por otra parte, al señor Wade no le afecta directamente.
EnglishNobody has to wade through all five documents.
Nadie tiene que consultar los cinco documentos.
English  Back   BiographyWade RobsonChoreographer.
  Atrás   BiografíaWade RobsonChoreographer.
EnglishTo date, the involvement of SMEs has been limited because it was impossible for them to wade through all the paperwork.
Hasta la fecha, la implicación de las PYME ha sido limitada porque les resultaba imposible sortear todo el papeleo.
EnglishInstead of concentrating on innovation, our businesses will now have to wade through a dense, 600-page regulation.
En lugar de concentrarse en la innovación, ahora nuestras empresas tendrán que leerse un denso reglamento de 600 páginas.
Englishit took her all day to wade through the report
EnglishI have started to wade through this tome.
EnglishKeynote addresses were delivered by the two chairmen, as well as President Wade of Senegal and Bosnian President Silajdzic.
Ambos presidentes de sesión pronunciaron sendas alocuciones, así como el Presidente Wade, de Senegal, y el Presidente bosnio Haris Silajdzic.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, it is my great pleasure today to welcome His Excellency Dr Wade, President of the Republic of Senegal.
   – Señor Presidente, Señorías, es un placer para mí recibir hoy a Su Excelencia el doctor Wade, Presidente de la República del Senegal.
EnglishSince his own country has no money for the recovery of the ship, President Wade has already talked about a burial at sea.
Puesto que su propio país no cuenta con los fondos suficientes para recuperar el barco, el presidente Wade ya ha mencionado la posibilidad de un entierro en el mar.
EnglishYou then had to wade through piles of brochures, a process which could often be complicated and not always successful, before you got to your destination.
Entonces, allí uno tenía que hojear enormes mamotretos más o menos engorrosos y con más o menos éxito para llegar al objetivo buscado.