EN using
volume_up
{gerundi}

using
volume_up
usando {gerundi}
You can look at this important information by using a debugging tool.
Puede consultar estos importantes datos usando una herramienta de depuración.
Verify that you are not using a DSL filter between the phone jack and the modem.
Compruebe que no se está usando un filtro DSL entre el conector telefónico y el módem.
Try closing programs that you're not currently using, or reducing the window size.
Pruebe a cerrar los programas que no está usando o reduzca el tamaño de las ventanas.
using (myös: handing)
volume_up
manejando {gerundi}
We know it is not easy to manage social security systems, but it is essential that the citizens of Europe understand the criteria we are using.
Sabemos que no es fácil administrar los sistemas de seguridad social, pero es esencial que los ciudadanos de Europa comprendan los criterios que estamos manejando.

Esimerkkejä "using"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is also a market-opening measure without using sledgehammers to crack nuts.
También es una medida que permite abrir el mercado sin matar moscas a cañonazos.
EnglishIf you're using Windows Vista, you won't be able to capture video from a webcam.
Si utilizas Windows Vista, no podrás tomar capturar de vídeo desde una webcam.
EnglishWe extracted and analysed data using routine Cochrane Collaboration methodology.
Se incluyeron tres estudios clínicos (con 2.396 participantes) en la revisión.
EnglishFor more information on using your video card, go to the manufacturer's website.
Por lo tanto, no es necesario que use más de una tarjeta para dos monitores.
Englishpossibilities should be availed of, such as using of the services of retired
todo, considerar la posibilidad de valerse, por ejemplo, de sacerdotes ancianos,
EnglishThe Commission has not proposed using the Generalised System of Preferences.
La Comisión no ha propuesto que se use el Sistema de Preferencias Generalizadas.
EnglishYou may now submit your paper/proposal by using our new online submission system!
¡Ya puede enviar su trabajo / propuesta a través de nuestro nuevo sistema en línea!
EnglishIn fact, I mentioned that we tried to adopt a position using a nuanced approach.
De hecho, mencioné que intentamos adoptar una postura empleando un enfoque ponderado.
EnglishEurope is not adequately using the potential of the half of its population.
Europa no está empleando adecuadamente el potencial de la mitad de su población.
EnglishNot having voted using the electronic system, I cannot prove this formally.
Al no haber votado con el sistema electrónico, no puedo demostrarlo formalmente.
EnglishConfirm the dialog using OK and you will see the result of the consolidation.
Confirme el diálogo con Aceptar; se mostrará el resultado de la consolidación.
EnglishTechnically that would have brought any research using animals to a standstill.
Técnicamente esto habría puesto fin a cualquier investigación con animales.
EnglishIf you're using multiple monitors, the taskbar will only appear on one monitor.
Si usa varios monitores, la barra de tareas sólo aparecerá en uno de ellos.
EnglishIt's important to run antispyware software whenever you're using your computer.
Resulta vital ejecutar software anti spyware siempre que utilice el equipo.
English(This setting does not apply when viewing files and folders using libraries.)
(Esta configuración no se aplica al ver archivos y carpetas con bibliotecas).
EnglishThe methodological quality of the RCTs and CCTs was assessed using a validated scale.
Se evaluó la calidad metodológica de los ECA y ECC mediante una escala validada
EnglishAlarms using electric shocks were unacceptable to children or their parents.
Ni los niños ni sus padres aceptaron las alarmas que utilizaban shocks eléctricos.
EnglishBy using, or by not using them, either way we are making decisions about human lives.
Al decidir usarlas o no usarlas estamos tomando decisiones sobre vidas humanas.
EnglishThis error might also occur if you are not using a supported operating system.
Este error puede aparecer también si usa un sistema operativo no compatible.
EnglishDocuments saved after using " Copy " require more space than with " Link ".
Al " copiar", un documento necesitará más memoria que al "vincular " la imagen.