"up to now" - Espanjankielinen käännös

EN

"up to now" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "up to now".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "up to now" espanjaksi

to be up to verbi
up adverbi
to up verbi
up! interjektio
Spanish
to prepositio
to
Spanish
now adjektiivi
now adverbi
now konjunktio
Spanish

Esimerkkejä "up to now"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe best replies I have had up to now have been from Commissioner Van den Broek.
Hasta ahora las mejores respuestas las obtengo del Comisario Van den Broek.
EnglishUp to now, the Member States have used less than 20% of the overall allocation.
Hasta ahora los Estados miembros han utilizado menos del 20 % de la asignación global.
EnglishUp to now, the only permanent presidency in existence was that of the Commission.
Sería más lógico calificar este puesto de«» del Consejo Europeo y no de«».
EnglishUp to now we have always put the emphasis on the quantitative side of this.
Hasta el momento siempre hemos prestado especial atención al aspecto cuantitativo.
EnglishUp until now, most Commissioners were interested primarily in new policies.
Hasta ahora la mayoría de los Comisarios se fijaban más en una nueva política.
EnglishThat is not the way we have handled these things in the European Union up to now.
Este no es el proceder que hemos seguido hasta ahora en la Unión Europea.
EnglishUp until now, we have always overlooked it, which was a great injustice.
Hasta ahora siempre lo habíamos pasado por alto, lo que era una gran injusticia.
EnglishCan it be that the criteria used up till now have been so inappropriate?
¿Es posible que los criterios utilizados hasta ahora hayan sido tan inadecuados?
EnglishIn this area, we are going beyond, one might say, what has been done up to now.
En este ámbito podríamos decir que vamos más allá de lo que se ha hecho hasta la fecha.
EnglishHowever, the urban dimension has up until now received insufficient recognition.
No obstante, hasta ahora, la dimensión urbana ha recibido un reconocimiento insuficiente.
EnglishUp to now, the European Union has paid far too little attention to education.
La Unión Europea ha prestado hasta ahora muy poca atención a la enseñanza.
EnglishUp to now, we still have no record of gender, but this is a step that should be taken.
Por ahora, seguimos sin registrar el género, pero eso es algo que deberíamos hacer.
EnglishUp to now I have had nothing but praise for the Danish Council Presidency.
Hasta ahora, no he tenido más que alabanzas para la Presidencia danesa del Consejo.
EnglishThis will allow them to obtain refunds that they have not been able to claim up to now.
Ahora podrán conseguir devoluciones que no habían podido reclamar hasta ahora.
EnglishUp until now, the Council has not been informed of the outcome of such an evaluation.
Hasta ahora el Consejo no ha sido informado del resultado de tal evaluación.
EnglishHowever, the EU has not had the courage to adopt this position up to now.
Pero la UE no ha tenido hasta ahora el coraje suficiente para adoptar esa posición.
EnglishI have been disappointed by the actions of the Council and the Commission up to now.
Hasta ahora me han decepcionado las acciones del Consejo y de la Comisión.
EnglishIn all three Baltic States, unemployment has risen up till now to more than 15%.
En los tres Estados bálticos, el desempleo ha aumentado hasta ahora hasta superar el 15 %.
EnglishUp until now it has been kept unnecessarily and even uncomfortably low.
Hasta ahora se ha mantenido innecesariamente bajo, resultando incluso incómodo.
EnglishUp to now, I have assumed that category 3 exists to fund internal policies.
Hasta ahora, he supuesto que la categoría 3 existe para financiar políticas internas.

Muita sanoja

English
  • up to now

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.