"until tomorrow" - Espanjankielinen käännös

EN

"until tomorrow" espanjaksi

EN until tomorrow
volume_up

until tomorrow
el tribunal ha pasado a cuarto intermedio hasta mañana
So you have until tomorrow at 9.00 to lodge objections to this interpretation.
Lo que se traduce en que tienen hasta mañana a las 9.00 horas para presentar objeciones sobre esta interpretación.
el tribunal ha levantado la sesión hasta mañana

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "until tomorrow" espanjaksi

until adverbi
Spanish
until prepositio
Spanish
until konjunktio
Spanish
tomorrow substantiivi
Spanish
tomorrow adverbi

Esimerkkejä "until tomorrow"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLet us therefore do what we can and put nothing off until tomorrow.
Hagamos, pues, lo que podemos sin dejarlo para mañana.
EnglishShould we adjourn it until noon tomorrow or until noon on Thursday?
Quiero preguntarle si quiere que se aplace hasta maana a las 12.00 horas o hasta el jueves a la misma hora.
EnglishI am asking for the vote to be postponed until tomorrow.
¿Desea alguien intervenir en contra de ella?
EnglishGiven that the answer was basically 'wait until tomorrow' , it is difficult to ask a supplementary.
Puesto que la respuesta en el fondo ha sido que «espere a mañana», me resulta difícil formular una pregunta suplementaria.
EnglishGiven that the answer was basically 'wait until tomorrow ', it is difficult to ask a supplementary.
Puesto que la respuesta en el fondo ha sido que« espere a mañana», me resulta difícil formular una pregunta suplementaria.
Englishdon't put off until tomorrow what you can do today
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
EnglishI will be working here this evening on behalf of those whom I represent, and will be doing so until tomorrow lunchtime.
Estaré trabajando aquí esta noche en nombre de aquellos a quienes represento, y haré lo mismo mañana hasta el mediodía.
Englishlet's leave the difficult part until tomorrow
Englishlet's leave the dishes until tomorrow
EnglishI will be working here this evening on behalf of those whom I represent, and will be doing so until tomorrow lunchtime.
Algunos de nosotros tuvimos que esperar hasta 40 minutos, soportando fuertes ráfagas de viento, para que acudiera un coche del denominado servicio de vehículos oficiales.
EnglishI would therefore ask that we should decide at 9 a.m. tomorrow whether to postpone the debate on farm prices until 9 p.m. tomorrow evening.
Por consiguiente, quisiera pedirle que mañana temprano a las 9 decidiéramos si podemos aplazar el debate sobre los precios agrícolas hasta las 9 de la noche.
EnglishI would therefore ask that we should decide at 9 a. m. tomorrow whether to postpone the debate on farm prices until 9 p. m. tomorrow evening.
Por consiguiente, quisiera pedirle que mañana temprano a las 9 decidiéramos si podemos aplazar el debate sobre los precios agrícolas hasta las 9 de la noche.
EnglishIt was asked, in the form of a topical and urgent motion, that a debate tabled for 8 p.m. this evening should be postponed until tomorrow morning.
Se ha pedido, en el marco de una solicitud de urgencia, que un debate previsto para las 20.00 horas de esta noche fuera aplazado para mañana por la mañana.
EnglishIt was asked, in the form of a topical and urgent motion, that a debate tabled for 8 p. m. this evening should be postponed until tomorrow morning.
Se ha pedido, en el marco de una solicitud de urgencia, que un debate previsto para las 20.00 horas de esta noche fuera aplazado para mañana por la mañana.
EnglishI have been coherent and firm in my intentions but also realistic, outlining the stages of what can be achieved today and what must wait until tomorrow.
He pronunciado un discurso coherente, fuerte pero realista y he definido las etapas de lo que se puede alcanzar hoy y de lo que se puede alcanzar mañana.
EnglishMadam President, I would like to comment on the request Mrs Stenzel has made to postpone the vote on the Community initiative EQUAL until tomorrow.
Señora Presidenta, quisiera intervenir en orden a la propuesta formulada por la Sra. Stenzel de aplazar a mañana la votación sobre la iniciativa comunitaria EQUAL.
EnglishThe time when we could go on putting off the necessary reforms until tomorrow, as if events would always unfold slowly enough to await our decisions, is over.
Ha pasado el tiempo en que se podían dejar para mañana las reformas necesarias, como si los acontecimientos estuviesen dispuestos a esperar nuestras decisiones.
EnglishBefore we proceed to the vote, would you please get the Sittings Service to establish whether the 24-hour deadline applies here and whether or not we have to defer this until tomorrow?
Le ruego que de aquí a la votación los servicios de la sesión aclaren si aquí rige el plazo de 24 horas o si no hemos de aplazar esto a mañana.
EnglishIt means that for many of the Members, it is just too late to return home at the end of the debate, and they therefore have to stay on until tomorrow, or return home sooner.
Significa que muchos diputados ya no pueden regresar a casa después del debate, de modo que se ven obligados a quedarse hasta el día siguiente o a salir antes.
EnglishThere is an urgent need, and I hope that we are still able to find a solution which does not put these needs off until tomorrow but tackles them today.
La necesidad es muy urgente y yo tengo grandes esperanzas de que todavía logremos alcanzar una solución que no aplace estas necesidades para mañana, sino que les dé respuesta ahora mismo.