"until such time as" - Espanjankielinen käännös

EN

"until such time as" espanjaksi

EN until such time as
volume_up
{prepositio}

until such time as
He thus saw no reason for concessions until such time as weapons had been surrendered.
Por ese motivo descartaba toda posibilidad de concesiones hasta tanto no se hubiesen devuelto las armas.
At present it can be binding law only at national level until such time as we have integrated the third pillar properly into the other Union procedures.
Por el momento este aspecto vinculante puede limitarse al ámbito nacional hasta tanto no hayamos integrado convenientemente el tercer pilar en los demás procedimientos de la Unión.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "until such time as" espanjaksi

until adverbi
Spanish
until prepositio
Spanish
until konjunktio
Spanish
such adjektiivi
such pronomini
Spanish
time substantiivi
to time verbi
as adverbi
as konjunktio
as prepositio
as pronomini
Spanish
As substantiivi
Spanish

Esimerkkejä "until such time as"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLadies and gentlemen, the sitting is suspended until voting time at 6.30 p.m.
Señorías, suspendo la sesión hasta la hora de las votaciones, a las 18.30 horas.
EnglishUntil such time as they fulfil this requirement we have a problem on our hands.
Hasta que no cumplan este requisito tendremos un problema en nuestras manos.
EnglishUntil such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:
Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con:
EnglishUntil that time German marks, French francs and so on can be used.
Hasta ese momento se podrán emplear marcos alemanes, francos franceses, etcétera.
EnglishUntil such time, until the outcome of the investigation, I will refrain from passing judgement.
Hasta ese momento, hasta que haya un resultado, quisiera evitar todo juicio.
EnglishUntil such time, animals will suffer, and people will suffer from a lack of civilisation.
Hasta entonces, los animales sufrirán, y las personas padecerán una falta de civilización.
English(The sitting was suspended until Question Time at 5.25 p.m. and resumed at 5.30 p.m.)
(Se interrumpe la sesión mientras se espera al turno de preguntas)
EnglishWe cannot commence any serious work until such time as we have a convention.
No puede empezarse a trabajar seriamente sino a partir del momento en el que exista un convenio.
EnglishNor will we be able to draw on any funds until such time as the legal basis is in force.
Tampoco podremos hacer uso de ningún fondo hasta que no esté en vigor el fundamento jurídico.
English(The sitting was suspended for five minutes until voting time)
(Se interrumpe la sesión por cinco minutos mientras se espera el turno de votaciones)
English(The sitting was suspended for a few minutes until voting time)
(Se suspende la sesión durante unos minutos hasta la hora de la votación)
English(The sitting was suspended until voting time at 6.30 p.m.)
(Se interrumpe la sesión hasta el inicio del turno de votaciones a las 18.30 horas)
EnglishUntil such time as they do, they should not consider membership.
Hasta que no lo hagan, no deberían considerar la pertenencia a la UE.
EnglishI therefore support the amendment to suspend the agreement until such time as the civil war is over.
Por lo tanto, apoyo la enmienda de suspender el acuerdo hasta que la guerra civil termine.
EnglishUntil such time as both sides can be brought together to work out a solution then peace will never arrive.
Mientras las dos partes no encuentren la forma de elaborar una solución, no habrá paz.
EnglishThe sitting was suspended at 11.25 a. m. until voting time at 11.30 a. m.
La sesión, interrumpida a las 11.25 horas, en espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas
English(The sitting was suspended at 10.55 a.m. until voting time and resumed at 11.00 a.m.)
(La sesión, interrumpida a las 10.55 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.00 horas)
EnglishUntil that time, however, conditions for the animals during movement must be improved.
Pero hasta que lleguemos a eso, al menos hay que mejorar la situación de los animales durante el transporte.
EnglishNor will we be able to draw on any funds until such time as the legal basis is in force.
El 3 de febrero de este año hemos presentado al Consejo una propuesta de Reglamento relativo a este asunto.
EnglishThe sitting was suspended at 11.25 a.m. until voting time at 11.30 a.m.
La sesión, interrumpida a las 11.25 horas, en espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas