EN untidy
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

volume_up
desordenado {adj. maskuliini}
untidy (myös: dirty, shabby)
volume_up
astroso {adj. maskuliini}
untidy (myös: dirty, sluttish)
volume_up
desaseado {adj. maskuliini}
untidy
volume_up
alborotado {adj.} (pelo)
untidy
volume_up
desacomodado {adj.} [Etelä-Amerikka] (escritorio, cuarto)
untidy
volume_up
desarreglado {adj.} (persona, aspecto)
untidy
volume_up
desarreglado {adj.} (habitación, casa)
untidy
volume_up
desastrado {adj.} (desaseado)
untidy (myös: slovenly)
volume_up
desorejado {adj.} [Uruguay] [ark.] (dejado)
untidy (myös: disheveled, dishevelled)
volume_up
greñudo {adj.} (persona)
untidy
volume_up
destartalado {adj.} [ark.] (desordenado)

2. "appearance"

untidy (myös: scruffy, slobbish, slobby, frowzy)
untidy (myös: slipshod, thoughtless, remiss, slack)
untidy (myös: untidy)
volume_up
desprolijo {adj.} [Etelä-Amerikka]

3. "writing, schoolwork"

untidy (myös: slipshod, thoughtless, remiss, slack)
untidy (myös: untidy)
volume_up
desprolijo {adj.} [Etelä-Amerikka]

4. "person"

untidy (myös: untidy)
volume_up
desprolijo {adj.} [Etelä-Amerikka]

Esimerkkejä "untidy"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis is not just untidy, it is bad accountancy practice.
Esto no solo es poco metódico, sino una mala práctica contable.
Englishhis writing is untidy to the point of being illegible
tiene tan mala letra, que lo que escribe resulta ilegible
Englishthey're so untidy! just look at the mess the house is in!
¡qué dejados son! mira cómo tienen la casa
Englishthe door opened to reveal an untidy kitchen
se abrió la puerta dejando ver una cocina desordenada
Englishhe's always nagging her for being untidy
siempre le está encima con que es desordenada
EnglishIt would be very untidy of us as a parliament to vote on a contradictory text in light of this most recent information.
Sería muy desconsiderado por nuestra parte, como Parlamento, votar un texto contradictorio a la vista de esta última información.
EnglishI believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy.
Sin embargo, pienso que debemos disponernos a mostrar cierta magnanimidad y que estamos obligados a aceptar una ampliación desordenada y nada hermosa.