"under the Italian" - Espanjankielinen käännös

EN

"under the Italian" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "under the Italian".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "under the Italian" espanjaksi

under adverbi
Spanish
under prepositio
under…
the adverbi
Spanish
the artikkeli
Spanish
the
to the prepositio
Spanish
Italian substantiivi
Italian adjektiivi

Esimerkkejä "under the Italian"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishUnfortunately, no agreement was reached on the subject under the Italian Presidency.
Lamentablemente, no se llegó a ningún acuerdo sobre el tema bajo la Presidencia italiana.
EnglishUnder the Italian constitution we have a special regime of autonomy.
En el marco de la constitución italiana, tenemos un régimen de autonomía especial.
EnglishThe Council common position – this should be said – was drawn up and adopted under the Italian Presidency.
Hay que decir que la posición común del Consejo fue elaborada y adoptada bajo la Presidencia italiana.
EnglishUnder the Italian presidency, the Union signed a declaration with the UN on cooperation in crisis management.
Durante la Presidencia italiana, la Unión firmó una declaración con la ONU sobre cooperación en la gestión de crisis.
EnglishThe Union must claim a more prominent role in the Quartet, and I hope that this will happen under the Italian Presidency.
La Unión ha de exigir un papel más destacado en el Cuarteto, y espero que esto suceda durante la Presidencia italiana.
EnglishWe will not be able – just for the pride and satisfaction – to close the Intergovernmental Conference under the Italian Presidency.
No podremos cerrar –sólo por el orgullo y la satisfacción– la Conferencia Intergubernamental bajo la Presidencia italiana.
EnglishAdmittedly this still needs to be formally adopted under the Italian Presidency, but the approach adopted was, I believe, the right one.
Y si bien este deberá aprobarse formalmente durante la Presidencia italiana, el enfoque adoptado, creo yo, ha sido el correcto.
EnglishThe process then came to a standstill, and it was under the Italian presidency that Mr Rothley presented a new draft report to Parliament, a draft that also seemed to have good prospects of success.
El 21 de enero de 2004, el informe Rothley fue presentado a su Comisión de Asuntos Jurídicos para ser sometido a discusión.
EnglishFirstly, randomly selecting groups of people in order to collect personal information about them is unlawful, both generally and under the Italian Constitution.
En primer lugar, seleccionar grupos de personas al azar para recoger sus datos personales es ilegal, tanto en términos generales como según la Constitución italiana.
EnglishThe overall compromise that was reached with the Council under the Italian Presidency, including on the Agency covered by the Müller report, is extremely important.
El compromiso general alcanzado con el Consejo bajo la Presidencia italiana, incluido el referente a la Agencia contemplado en el informe Müller, es sumamente importante.
EnglishUnder the Italian Presidency, we were finally able to conclude an agreement on the minimum provisions applicable in the field of combating drugs at Community level.
Durante la Presidencia italiana, finalmente pudimos llegar a un acuerdo sobre las disposiciones mínimas aplicables en el campo de la lucha contra las drogas a nivel comunitario.
EnglishIt is certainly very significant that, despite all the problems and delays that have occurred, it was under the Italian presidency that this agreement was concluded.
Es sin duda de gran importancia que a pesar de todas las dificultades y retrasos que se han producido, se haya llegado a la conclusión de este Acuerdo bajo la Presidencia italiana.
EnglishOn the contrary, under the Italian Presidency we were able to keep the basic ideas of the Convention virtually intact and agree jointly on 22 of the areas involved.
Por el contrario, desde la Presidencia italiana pudimos conservar prácticamente intactas las ideas fundamentales de la Convención y llegar a acuerdos conjuntos en 22 de los ámbitos afectados.
EnglishIf we manage to do this during the coming six months under the Italian Presidency, then Europe will have taken another big step and we will have a bright future ahead of us with those 25 countries.
Si lo conseguimos en el próximo semestre, durante la Presidencia italiana, Europa habrá avanzado un poco más y tendremos ante nosotros un futuro favorable con los 25 países.

Muita sanoja

English
  • under the Italian

Tutustu bab.la:n Suomi-englanti sanakirjaan.