"thus far" - Espanjankielinen käännös

EN

"thus far" espanjaksi

EN thus far
volume_up
{adverbi}

thus far (myös: hitherto, so far, til now, yet)
However we have not, thus far, received such a proposal for the agricultural sector.
Sin embargo, hasta ahora no hemos recibido tal propuesta para el sector agrícola.
Judging by the credibility of their forecasts thus far... What can I say!
A juzgar por la credibilidad de las previsiones hechas por ellos hasta ahora...
No preventive or hydrogeological work of substance has been carried out thus far.
Hasta ahora no se ha emprendido ninguna acción de prevención y de calificación hidrogeológica.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "thus far":

thus far

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "thus far" espanjaksi

thus adverbi
far adjektiivi
Spanish
far adverbi
Spanish

Esimerkkejä "thus far"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHowever, the facts of which we are aware thus far do not justify such action.
Los datos recibidos hasta la fecha, sin embargo, no justifican dicha actuación.
EnglishThis is yet another reason why I support the Commission’s efforts thus far in this area.
Otro motivo por el que apoyo los esfuerzos que ha realizado la Comisión en este ámbito.
EnglishNone of our actions has thus far influenced the President of Belarus.
Ninguna de nuestras acciones ha influido sobre el Presidente de Bielorrusia.
EnglishThis is yet another reason why I support the Commission ’ s efforts thus far in this area.
Otro motivo por el que apoyo los esfuerzos que ha realizado la Comisión en este ámbito.
EnglishWe believe it to be the most important act of Mr Barroso's Commission thus far.
Opinamos que constituye la iniciativa más importante de la Comisión del señor Barroso hasta hoy.
EnglishThus far, a great deal of attention has been focused on the banking sector.
Hasta la fecha, se ha centrado mucha atención en el sector bancario.
EnglishThus, issues far beyond the actual content of the petition have been raised.
Esto significa que se han planteado cuestiones que rebasan con mucho el contenido de la petición.
EnglishIncidentally, thus far, the Commission has had no say on the matter in this House either.
Por cierto que hasta la fecha la Comisión tampoco ha tenido voz en la materia en esta Cámara.
EnglishIn conclusion, we have thus far talked a lot about procedure and said little about the economy.
En conclusión, hasta el momento se ha hablado mucho de procedimiento y poco de economía.
EnglishI also pointed out that we have thus far authorised eight national subsidies after notifications.
También señalé que hemos autorizado después de las notificaciones ocho ayudas nacionales.
EnglishLet me state here and now that this has not been the case thus far.
A este propósito, quisiera decir que por ahora no ha sido así.
EnglishWe have not, thus far, seen any practical action whatsoever.
Por ahora, no hemos visto ninguna medida concreta sobre el terreno.
EnglishRussian efforts to find a solution have thus far been inadequate.
Las acciones de Rusia para encontrar una solución política no han sido suficientes por el momento.
EnglishI feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.
Creo que deberemos prestar una cantidad de atención y de medios distinta de la que hemos prestado hasta la fecha.
EnglishDespite the exertions thus far, the participants must be prepared for a sprint finish.
A pesar de los esfuerzos realizados hasta el momento, los participantes deben prepararse para un sprint final.
EnglishAnd I think that what you have said thus far also speaks for itself.
Y lo pone de manifiesto lo que usted acaba de decirnos.
EnglishThis is a debate that neither Parliament, nor the Council, nor the Commission have thus far had the courage to hold.
El Consejo debe ser consciente de ello cuando tenga que decidir sobre Turquía.
EnglishI thus call for a far more resolute policy on jobs.
Por ello abogo por una política más voluntarista en materia de empleo.
EnglishWe are told that Austria wishes to stop benefiting from the exception made for it thus far.
Esperamos que esto no suceda y que se tenga en cuenta debidamente la excelente calidad de la labor del Parlamento.
EnglishWe still do not know about these proposals, and thus far, we have not voted in favour of this report.
Aún no sabemos el contenido de estas propuestas, y por lo tanto, no hemos votado a favor de este informe.