"thug" - Espanjankielinen käännös

EN

"thug" espanjaksi

volume_up
thug {subst.}

EN thug
volume_up
{substantiivi}

thug (myös: tough, heavy)
volume_up
matón {m} [ark.]
Dicho comunicado de prensa equipara a los musulmanes con matones.
It is because the thugs and criminals do not fear the law.
Porque los matones y los criminales no temen la ley.
Large-scale strawberry growers and their hired thugs attempted to intimidate the foreign workers.
Los cultivadores de fresas a gran escala, y sus matones a sueldo, trataron de intimidar a los trabajadores extranjeros.
thug
volume_up
delincuente {m} [ark.]
Dicho comunicado equipara a los musulmanes con delincuentes.
thug (myös: ally, cohort, henchman, follower)
thug
volume_up
gamberro {m} (con énfasis en lo violento)
thug (myös: bully-boy)
volume_up
gorila {m} (matón)
thug (myös: criminal)
thug (myös: lout)
volume_up
macarra {m} [Espanja] [ark.] (rufián)
thug (myös: tough)
volume_up
perdonavidas {m} [ark.]
thug (myös: tough guy)
volume_up
taita {m} [Etelä-Amerikka] [ark.] (matón)
thug (myös: hooligan)
volume_up
zagatetón {m} [Venezuela] [ark.] (gamberro)
thug (myös: heavy)
volume_up
matarife {m} [ark.] (matón)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "thug":

thug

Esimerkkejä "thug"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBut it is going to take an ending of the regime of Robert Mugabe, a murdering thug, for this to become a reality.
Pero va a ser necesario poner fin al régimen de Robert Mugabe, un brutal asesino, para que esto llegue a ser realidad.
EnglishMolaim an dea-seirbhís a thug mo réamhtheachtaí san áras seo, Pat the Cope Gallagher atá anois mar bhall do Rialtas na h-Éireann.
Molaim an dea-seirbhís a thug mo réamhtheachtaí san áras seo, Pat the Cope Gallagher atá anois mar bhall do Rialtas na h-Éireann.
EnglishThug tú riamh, agus tabharfaidh, tacaíocht láidir d'Institiúid na Parlaiminte ag leibhéal na hEorpa agus ar an stáitse idirnáisiúnta.
Thug tú riamh, agus tabharfaidh, tacaíocht láidir d'Institiúid na Parlaiminte ag leibhéal na hEorpa agus ar an stáitse idirnáisiúnta.
EnglishWords once spoken cannot be taken back and the harm that is done continues and the words too often empower the thug, which leads to violence.
Las palabras que se han dicho una vez no pueden retirarse, y el daño que se ha hecho continúa, y demasiado a menudo las palabras autorizan a los matones, desembocando en violencia.