"through" - Espanjankielinen käännös

EN

"through" espanjaksi

ES

EN through
volume_up
{adjektiivi}

1. kuljetus: "train, route"

through
Will we move China forward through frank, courageous, direct dialogue, or through humiliation?
¿Apoyaremos el avance de China mediante un diálogo franco, directo y valiente o mediante la humillación?
Or use Dynamics III on the road, with direct control through the Dynamics sections of VENUE consoles.
O usa Dynamics III de gira, con control directo desde las secciones de dinámica de las consolas VENUE.
The direct link to the people is not actually forged through Europe; it exists at national and regional level.
El vínculo directo con las personas no se establece a través de Europa, sino a nivel nacional y regional.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "through":

through

Esimerkkejä "through"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishthey know they have the contract, but they still have to go through the motions
saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades
EnglishMadam President, I have to say that this was not an easy report to wade through.
Señora Presidenta, tengo que decir que éste no ha sido un informe fácil de vadear.
EnglishIt was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
Fueron los tories los que, con su absurda guerra del vacuno, agravaron la crisis.
EnglishThese negotiations are currently going through a particularly delicate phase.
Estas negociaciones en la actualidad atraviesan una fase especialmente delicada.
EnglishRepeat steps four through six for any other accounts that are on your computer.
Repita los pasos cuatro a seis para cualquier otra cuenta que exista en el equipo.
EnglishFinally, we call on the Commission not to " race " through cases such as today's.
Finalmente, rogamos a la Comisión que no " corra " tanto en asuntos como el de hoy.
EnglishThrough the Sacrament of Baptism you were made ‘a temple of the Holy Spirit
Con el Sacramento del Bautismo ¡has sido convertido en templo del Espíritu Santo!
Englishbe made known to every person in the world - first of all through the living
que la Buena Nueva fuera al fin dada a conocer a cada persona en el mundo -antes
EnglishThe Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States.
Esta laxitud de los Estados miembros pone en peligro la Estrategia de Lisboa.
EnglishWe sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Nos sentamos, lo hablamos e intentamos encontrar una solución aceptable para todos.
EnglishThis country, Mauritania, is today going through a very serious political crisis.
Se trata de Mauritania. Este país está atravesando una crisis política grave.
EnglishThe truth is that we can only build Europe through large political families.
La verdad es que no podemos construir Europa sin las grandes familias políticas.
EnglishThey have simply been dispersed through the old Treaties in the form of amendments.'
Simplemente se han repartido entre los antiguos Tratados en forma de enmiendas".
EnglishMuch can be achieved through better international collaboration and coordination.
Se puede conseguir mucho si mejoramos la colaboración y coordinación internacional.
EnglishIt was the founding spirit of Robert Schuman that blew through the Brussels Summit.
Fue el espíritu fundador de Robert Schuman lo que sopló en la Cumbre de Bruselas.
EnglishI believe that the best way to address this latter issue is through negotiation.
Estimo que la mejor forma de abordar esta última cuestión es la negociación.
EnglishThis is a sound and very positive result that Mr Olsson has piloted through.
Este es un resultado bueno y muy positivo que el Sr. Olsson ha sabido conseguir.
EnglishIt is the cost to the Community if those precautions are not followed through.
Es el coste para la Comunidad si dichas precauciones no se siguen en su totalidad.
EnglishThinking about what is in this report, a number of messages have come through.
Si pensamos en lo contenido en este informe, extraemos una serie de mensajes.
EnglishHowever it is likely that it will be the EPP amendment which goes through today.
Sin embargo, es probable que sea la enmienda del PPE la que se apruebe hoy.