"the proviso" - Espanjankielinen käännös

EN

"the proviso" espanjaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "the proviso".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "the proviso" espanjaksi

the adverbi
Spanish
the artikkeli
Spanish
the
to the prepositio
Spanish
proviso substantiivi

Esimerkkejä "the proviso"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWith that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Con esta única reserva, todos los proyectos serán anunciados en nuestra página Web.
EnglishSubject to that proviso, we support this proposal and the request for urgent procedure.
Con esta salvedad, respaldamos esta propuesta y la solicitud de urgencia.
EnglishWhat I feel is missing is the proviso that cultural diversity and plurality should be guaranteed.
Echo de menos la exigencia de garantizar la diversidad y pluralidad culturales.
EnglishThat is the proviso which must underlie our approach to this directive.
Esa es la condición que debe cumplir nuestro enfoque en esta directiva.
EnglishAll this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection.
Todo esto bajo la condición de que no derive en el debilitamiento de la protección existente.
EnglishRegrettably that proviso did not appear in any part of yesterday's article, nor in quotations.
Lamentablemente, esa salvedad no apareció en parte alguna del artículo de ayer ni en las citas.
EnglishThe answer is yes, with the proviso that communication and energy should be added to transport.
La respuesta es sí, entendiendo que también deben añadirse comunicación y energía al transporte.
EnglishEven human genes can be patented; the only proviso is that they must be isolated from the human body.
Incluso se pueden patentar genes humanos, solamente se tienen que aislar del cuerpo humano.
EnglishIf that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
Si se aceptara esta condición, el Grupo Socialista apoyaría la inclusión de esta cuestión en el orden del día.
EnglishWith this proviso, I warmly recommend approval of the document on behalf of the GUE/NGL Group.
Con esta salvedad, recomiendo encarecidamente la aprobación del documento en nombre del Grupo GUE/NGL.
EnglishWe have nothing against postponement, with this proviso.
Con esta condición, no nos oponemos a dicho aplazamiento.
EnglishThe proviso, of course, is that routine statutory maintenance should have been fully carried out.
Por supuesto, la condición es que se haya realizado íntegramente el servicio rutinario legal de mantenimiento.
Englishit's slow, but with that proviso, it's a useful machine
haciendo la salvedad de que es lenta, es una máquina útil
EnglishHowever, this is a 'yes' vote with a clear proviso.
Sin embargo, este voto de "sí" tiene una clara condición.
EnglishI would like to add one proviso. I would like to see more emphasis on renewable sources of energy.
Me gustaría añadir algo a la cuestión: me gustaría que concediéramos más importancia a las fuentes de energía renovables.
English   I and my British Conservative colleagues are voting for this report but with one important proviso.
   Mis colegas conservadores británicos y yo vamos a votar a favor de este informe, pero con una salvedad importante.
EnglishThis proviso was removed from the December text.
Esta cláusula se suprimió en el texto de diciembre.
Englishwith the proviso that I'm paid in advance
con la condición de que me paguen por adelantado
EnglishI therefore support this report, with the proviso, however, that the ban on these substances is introduced gradually.
Por lo tanto, estoy a favor de este informe, siempre que la eliminación de dichas sustancias se lleve a cabo gradualmente.
EnglishTherefore, the rapporteur has my full support, with the proviso that no Members be sent here from national parliaments.
Por lo tanto, el ponente cuenta con todo mi apoyo, a condición de que no se nos envíen diputados de parlamentos nacionales.

Muita sanoja

English
  • the proviso

Suomi-englanti sanakirjasta löydät lisää käännöksiä.