"to tell off" - Espanjankielinen käännös

EN

"to tell off" espanjaksi

volume_up
to tell … off {v.}

EN to tell off
volume_up
{verbi}

1. yleinen

to tell off
volume_up
abroncar {transitiiviverbi} [ark.] (reprender)

2. "scold"

to tell off (myös: to scold, to chew out, to tick off, to argue)
volume_up
reñir {v.} [Espanja]
volume_up
retar {v.} [Eteläinen kärki]
to tell off (myös: to tick off)
volume_up
resondrar {v.} [Peru]
to tell off (myös: to tick off)
volume_up
rezongar {v.} [Venezuela]

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to tell off" espanjaksi

tell substantiivi
Spanish
to tell verbi
off adjektiivi
off prepositio
Spanish

Esimerkkejä "to tell off"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI can tell him to take off the earphones now, I am going to proceed in English.
Permítame decirle que ya puede quitarse los auriculares, porque proseguiré en inglés.
EnglishTell Turkey to get off the island so that northern Cyprus can develop.
Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse.
EnglishIt is right to do so, as the people of Europe, following the example of the North Africans, want to tell it to clear off!
Hace bien, porque los ciudadanos europeos, siguiendo el ejemplo de los norteafricanos, quieren largarla.
Englishshe found out and ran off to tell the teacher
se enteró y le fue con el cuento al profesor
EnglishWe have to tell Canada to back off.
Englishdid she tell you off for being late?
EnglishOn distillation, I have yet to meet anyone willing to tell me, off the record, that crisis distillation could ever make good sense.
En cuanto a la destilación, todavía no he conocido a nadie que me diga, confidencialmente, que la destilación de crisis podría tener sentido.
EnglishYou cannot say, on one hand, that it is too expensive and then tell us off for trying to save as much money as possible.
Lo que ho hay que hacer es decir, por un lado, que eso cuesta caro y, por otro, reprocharnos al mismo tiempo hacer las cosas de la manera más económica posible.
EnglishFirst, I will tell the Commission right off the bat that I am a federalist, but what the Commission is proposing here is simply going too far.
En primer lugar, de entrada quiero decir a la Comisión que soy federalista, pero lo que la Comisión propone con esto va simplemente demasiado lejos.