"telephone call" - Espanjankielinen käännös

EN

"telephone call" espanjaksi

EN telephone call
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

telephone call
telephone call (myös: phone call)
Gary Kasparov reported these actions to me in a personal telephone call.
Gary Kasparov me informó de esas acciones en una llamada telefónica personal.
Sin embargo, esta llamada telefónica nunca llegó.
una llamada telefónica puso en alerta a la policía
telephone call

2. "company"

telephone call
telephone call (myös: phone, telephone)
Gary Kasparov reported these actions to me in a personal telephone call.
Gary Kasparov me informó de esas acciones en una llamada telefónica personal.
Local and/or long-distance telephone call charges may apply.
Es posible que se deban abonar tarifas telefónicas locales y/o de larga distancia.
Sin embargo, esta llamada telefónica nunca llegó.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "telephone call":

telephone call

Esimerkkejä "telephone call"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLocal and/or long-distance telephone call charges may apply.
Es posible que se deban abonar tarifas telefónicas locales y/o de larga distancia.
EnglishI had a telephone call from Commissioner Bonino this afternoon apologising for not being able to be here.
Esta tarde me llamó por teléfono la Comisaria Bonino, para disculparse por no poder estar aquí con nosotros.
EnglishThat was again brought home to me in a telephone call I received from Baghdad on Monday evening.
El hecho es que en la propia región no ha quedado nada de la iniciativa para un nuevo Oriente Próximo, que fue anunciada a bombo y platillo.
EnglishAbout three weeks ago, I received a telephone call from Brussels, telling me that Vlad Cubreacov had disappeared.
Hace aproximadamente tres semanas me llamaron por teléfono de Bruselas para comunicarme que Vlad Cubreacov había desaparecido.
English   – Mr President, two weeks ago in Greece the action of an extended gang of telephone call thieves was uncovered.
   – Señor Presidente, hace dos semanas se descubrió en Grecia la actuación de una nutrida banda de ladrones de llamadas telefónicas.
Englisha long-distance telephone call
EnglishMiss Chaves, telephone call for you
EnglishIt is now easier to make a telephone call in Austria through an international communications network than to use our own national system.
Actualmente, en Austria es más fácil telefonear a través de una red internacional de comunicaciones que emplear la propia red estatal.
EnglishThe consumer is less and less interested in the means of making a telephone call or using other telecommunications services.
El consumidor está cada vez menos interesado en los medios necesarios para llamar por teléfono o para utilizar otros servicios de telecomunicaciones.
EnglishIf a Group believes that this subject ought to have been debated here today or tomorrow, Mr Poettering, then a telephone call would have sufficed.
Si un Grupo considera que este tema debería debatirse aquí hoy o mañana, señor Poettering, habría bastado con una llamada de teléfono.
EnglishIf a Group believes that this subject ought to have been debated here today or tomorrow, Mr Poettering, then a telephone call would have sufficed.
Si un Grupo considera que este tema debería debatirse aquí hoy o mañana, señor Poettering, habría bastado con una llamada de teléfono.
EnglishI am almost confident that the reason why President Barroso has just stepped out was to make a telephone call on this matter.
Estoy prácticamente convencido de que la razón por la que el Presidente Barroso acaba de salir del hemiciclo es para hacer una llamada de teléfono sobre este tema.
EnglishMy first telephone call to the Commission was one to enquire about the progress made with the health claims, which were an issue as long ago as that.
El texto se refiere a las alegaciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos, no a la publicidad, como hemos escuchado hoy.
EnglishWe need much, much more than the odd telephone call and a statement calling for this, that or the other; and I think that the people in the Middle East ...
Necesitamos mucho más que la típica llamada de teléfono y una solicitud de declaración para esto o lo otro, y yo creo que el pueblo de Oriente Próximo...
EnglishThe Financial Times reported this week that the Indian telephone company has reduced call rates by 10 %, and by even more for international calls.
El «Financial Times» ha publicado esta semana que la compañía india de telefonía ha reducido un diez por ciento el coste de las llamadas e incluso más las conferencias.
EnglishThe Financial Times reported this week that the Indian telephone company has reduced call rates by 10 %, and by even more for international calls.
El« Financial Times» ha publicado esta semana que la compañía india de telefonía ha reducido un diez por ciento el coste de las llamadas e incluso más las conferencias.
EnglishMy first telephone call to the Commission was one to enquire about the progress made with the health claims, which were an issue as long ago as that.
Mi primera llamada de teléfono a la Comisión fue para preguntar por el progreso realizado con las alegaciones de salud, que ya en aquella época eran una cuestión importante.
EnglishI have already referred to the telephone call that Prime Minister Balkenende made to President Putin this afternoon, so I do not think I need dwell too much on this subject.
Rusia tiene que acostumbrarse al hecho de que en más de un aspecto nos hemos convertido en vecinos más cercanos, cuyos intereses no siempre son idénticos.
EnglishI cannot actually explain to my constituents the difference between a telephone call from Kehl to Strasbourg and one from Strasbourg to Paris.
En efecto, yo francamente soy incapaz de explicarles a mis conciudadanos qué diferencia existe entre una conferencia telefónica entre Kehl y Estrasburgo y otra entre Estrasburgo y París.
EnglishThe rich can afford them and the poor can neither visit a hospital nor make a telephone call; nor in any other way participate in the good things of this Earth.
Los ricos pueden permitírselos y los pobres llega un momento en que no pueden ir al hospital, ni telefonear, ni participar de ningún otro modo en el patrimonio común de la Tierra.