"technology transfer" - Espanjankielinen käännös

EN

"technology transfer" espanjaksi

EN technology transfer
volume_up
{substantiivi}

technology transfer
We have a responsibility with regard to technology transfer.
Tenemos una responsabilidad con respecto a la transferencia de tecnología.
Why should Europe lag behind in terms of technology transfer?
¿Por qué debería Europa quedarse atrás en materia de transferencia de tecnología?
Another chapter in the report concerns technology transfer.
Otro capítulo del informe se refiere a la transferencia de tecnología.

Esimerkkejä "technology transfer"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSo how are we helping ourselves limit this thing without helping the transfer of technology?
Entonces, ¿qué estamos haciendo para limitar esto sin con ello transferir tecnología?
EnglishAnother chapter in the report concerns technology transfer.
Quiero que sea el programa del crecimiento y de la estrategia de empleo.
EnglishFor Europe, this means supporting the transfer of technology and local production capacity.
Ello entrañará para Europa el fomento de la transferencia de tecnologías y de las capacidades de producción.
EnglishLet us give them the technology transfer that makes sense, before we say our markets are open to them.
Démosles la tecnología que ellos necesitan, antes de decir que nuestros mercados están abiertos a sus productos.
EnglishWithout financial solidarity and the transfer of technology, we will not see the progress which we all need.
Sin solidaridad financiera y sin una transferencia tecnológica, no se producirán los avances que todos necesitamos.
EnglishThe European policy must protect biodiversity and support technology transfer and infrastructure improvement.
La política europea debe proteger la biodiversidad, favorecer la transferencia tecnológica y la mejora de las infraestructuras.
EnglishThe EU has adopted ambitious plans in the area of emission reductions, funding, forestry and technology transfer.
La UE ha adoptado planes ambiciosos en el ámbito de la reducción de emisiones, financiación, bosques y transferencia tecnológica.
EnglishScientific cooperation and technology transfer are organised around this unique programme that covers all areas.
La cooperación científica y las transferencias de tecnologías se han organizado en torno a este programa único que abarca todos los ámbitos.
EnglishThat is why I would like to impress on the Commission the need to include technology transfer measures in rural development.
Por eso me gustaría transmitir a la Comisión la necesidad de introducir medidas de transferencia tecnológica en el desarrollo rural.
EnglishThe aim is, if it is interpreted lawfully, that we must transfer technology and environmental activity to developing countries.
El objetivo es, si se interpreta lícitamente, que debemos transferir tecnología y actividad medioambiental a los países en desarrollo.
EnglishThere are even block exemptions for certain categories - such as research and development and technology transfer.
Existen incluso exenciones por categoría para determinados tipos de acuerdos, como los de investigación y desarrollo o transferencia de tecnologías.
EnglishThere are and may be binding agreements, there are sectoral agreements, there is technology transfer and there is support for research.
Hay acuerdos vinculantes y puede haberlos, hay acuerdos sectoriales, hay transferencia tecnológica, hay apoyo a la investigación.
EnglishWe also need to make progress on the necessary means to support developing countries and boost technology transfer.
También necesitamos avanzar en lo referente a los medios necesarios para apoyar a los países en desarrollo y para incentivar la transferencia tecnológica.
EnglishIndeed, there is a risk of European knowledge being lost forever to countries benefiting from technology transfer.
De hecho corremos peligro de que algunos conocimientos europeos se pierdan para siempre a favor de los países beneficiarios de la transferencia tecnológica.
EnglishMy second point relates to the support for developing countries in pharmaceuticals-related technology transfer and capacity-building.
Mi segunda cuestión se refiere al apoyo para los países en desarrollo en la transferencia de tecnologías farmacéuticas y el desarrollo de capacidades.
EnglishWe also need to transfer technology to developing countries and in order to do that we need finance, because without finance it will not be possible.
También necesitamos transferir tecnología a los países en desarrollo y para ello necesitamos financiación, porque sin ella no será posible.
EnglishWe need to clarify our commitment in financial terms and in terms of aid granted to developing countries, in particular, through technology transfer.
Tenemos que aclarar nuestro compromiso financiero y de ayuda para los países en desarrollo, en particular a través de la transferencia tecnológica.
EnglishCooperation can take various forms – production agreements, joint ventures, franchises, technology transfer and joint research projects.
La cooperación puede ser de muchos tipos: acuerdos de producción, empresas conjuntas, franquicias, transferencia de tecnologías o proyectos conjuntos de investigación.
EnglishMoreover, the risks involved in the transfer of technology via extra-European international cooperation do not seem to have been taken into account.
Por otra parte, no parece que se hayan tenido en cuenta los riesgos que conllevan las transferencias de tecnología a través de la cooperación internacional extraeuropea.
EnglishAnd it is precisely in this context of the information society that we need a far greater and far better transfer of technology than we did in the past.
Precisamente en este contexto, necesitamos para la sociedad de la información una transferencia mucho mayor y mejor de tecnología de lo que hasta ahora ha sido necesario.