EN teaching
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

teaching (myös: education, schoolteaching)
particularly evident in theological teaching and in the celebration of the
reflejo peculiar en la enseñanza teológica y en la celebración de la sagrada
was persuaded to accept the task of teaching philosophy in the School of higher
fue convencido a aceptar la enseñanza de las disciplinas filosóficas en la
It is therefore the whole of the social teaching of the Church which must
La enseñanza social de la Iglesia, por consiguiente, debe impregnar
teaching (myös: education, schoolteaching)
Teaching will be delivered in English without any simultaneous translation.
La docencia se impartirá en inglés sin ninguna traducción simultánea.
In the past, teaching was a respected and valued profession.
Antiguamente, la docencia era una profesión respetada y apreciada.
Teaching has an extraordinary moral depth and is one of
La docencia es una actividad de extraordinario peso
teaching (myös: education)
volume_up
enseño {m} [harv.]
teaching
volume_up
doctrina {f} (enseñanza)
PASTORAL AID, for greater understanding of the teaching of the Church on the
las familias todas, un SUBSIDIO PASTORAL, para asimilar mejor la doctrina de la
and her social teaching, promotes the integral development of individuals
evangélico y su doctrina social, promueve el desarrollo integral de
environment, their knowledge of the Church's Social Teaching, their
Cristo en todos los ambientes, su conocimiento de la Doctrina social de la
teaching
volume_up
impartición {f} [vir.]
teaching
volume_up
pedagogía {f} (ciencia)
Seventhly, it requires education and teaching against violence in the population.
En séptimo lugar, una educación y una pedagogía contra la violencia en la población.
It is also a question of developing new teaching methods and distance learning.
No obstante, no se trata sólo de equipos técnicos, es también un asunto de nueva pedagogía y de desarrollo de la educación a distancia.
teaching
volume_up
magisterio {m} (enseñanza)
conscience ought to be conformed to the law of God in the light of the teaching
la misma ley divina, dóciles al Magisterio de la Iglesia, que interpreta
As we reflect again on this stupendous text from the Council's teaching, we
Al reflexionar nuevamente sobre este texto maravilloso del Magisterio
While the above teaching is an underlying principle of all the documents
Este magisterio está presente, como uno de los principios

2. "profession"

teaching
volume_up
docente {subst.}
of all those religious and laity who see their teaching as a mission and true
cuantos, consagrados y laicos, viven su función docente como vocación
We need to attract the very best candidates into the teaching profession.
Debemos atraer a los mejores candidatos a la profesión docente.
We need to encourage Member States to invest more in developing their teaching staff.
Tenemos que estimular a los Estados miembros para que inviertan más en el desarrollo de su personal docente.
teaching
meterse de profesor es la muerte en vida
For instance, an Irish petitioner with a UK higher institute teaching qualification was refused the right to apply for a post in a state school.
Por ejemplo, el peticionario irlandés al que, estando en posesión del título de profesor de instituto superior del R.
For instance, an Irish petitioner with a UK higher institute teaching qualification was refused the right to apply for a post in a state school.
Por ejemplo, el peticionario irlandés al que, estando en posesión del título de profesor de instituto superior del R.U., se le negó el derecho a solicitar un puesto en un colegio público.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "teaching":

teaching

Esimerkkejä "teaching"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Englishteaching programmes, whilst for content they already have in their hands the
los cuales, por lo que toca a los contenidos, cuentan ya con el Catecismo de la
Englishthose who do not share its beliefs and yet hope to benefit from its teaching
comparten sus convicciones pero que, sin embargo, desean beneficiarse de sus métodos
EnglishChurch's teaching concentrates mainly on the just solution of the "labour
enseñanzas de la Iglesia se concentran sobre todo en torno a la justa solución
Englishthe teaching of the Second Vatican Council on ecumenism, and they intend to play
las enseñanzas del Concilio Vaticano II sobre el ecumenismo y tratan de
EnglishThe teaching of all subjects is carried out by Hungarian speaking teachers in Hungarian.
Todas las asignaturas son impartidas en húngaro por profesores húngaro-parlantes.
EnglishAccording to Keynes's classical teaching, we have spent a lot of money in this crisis.
Según los principios clásicos de Keynes, hemos gastado mucho dinero en esta crisis.
Englishthe teaching of the Second Vatican Council and paying close attention to the
las necesidades particulares de los tiempos en que vivimos, he dedicado la
Englishilliteracy presupposes the engagement of the teaching body, whose role should
analfabetismo supone el compromiso del cuerpo de profesores, cuya función
Englishhis priests, he feeds his flock by teaching, by sanctifying, by governing, as a
apacienta su grey enseñando, santificando, gobernando con acción única
EnglishWe have no structured anti-smoking teaching programmes in our schools.
No tenemos programas estructurados de educación contra el tabaco en las escuelas.
EnglishThere are, in effect, tens of thousands of unfilled teaching posts throughout Europe.
En efecto, faltan en toda Europa decenas de miles los puestos de maestro.
EnglishEncouraged by the personal example and clear teaching of John Paul II,
Pastores y fieles, animados especialmente por el testimonio y las enseñanzas
Englishteaching and commitment in the social question exactly corresponds to the
Iglesia en la cuestión social, corresponde exactamente al reconocimiento
Englishthe teaching of the Popes on the modern "social question", beginning
después heredado y desarrollado por las enseñanzas de los Pontífices sobre la
EnglishThis requires better foreign language teaching, first and foremost.
Lo cual incluye, sobre todo, la mejora del aprendizaje de lenguas extranjeras.
Englishconnection with the whole tradition of this teaching and activity.
de manera diversa, sino más bien en conexión orgánica con toda la tradición de
Englishthe Son's teaching must, in a certain sense, be brought to life in the
del Hijo debe, en cierto modo, hacerse viva en el alma de quien lo escucha
Englishteaching the Second Vatican Council contains precisely all that "the
Hombre, de Cristo-Mesías, cuya humanidad pertenece a la persona del Hijo de
Englishteaching-post in Havana, he continued to teach from afar and so gave birth to a
de su vida, apartado de su cátedra habanera, continuó enseñando
Englishclearly manifested in the priest's doctrinal teaching, preaching and life,
manifestar la unidad entre vida cotidiana y Eucaristía, la práctica