"takeoff" - Espanjankielinen käännös

EN

"takeoff" espanjaksi

EN takeoff
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

takeoff (myös: blastoff, launch, lift-off)
We want some take-off from the Commission, not just cruising along.
Queremos cierto despegue de la Comisión, no solo una marcha plácida.
I also understand that slots are not just about take-off and landings.
También entiendo que las franjas horarias no son una simple cuestión de despegues y aterrizajes.
Emissions-based differential take-off and landing charges are needed at airports.
En los aeropuertos se necesita un sistema diferencial de tasas de despegue y aterrizaje basado en las emisiones.

2. Ilmailu

takeoff
volume_up
decolaje {m} [Lat. Am.]

3. "caricature, imitation", Arkikielinen

takeoff (myös: parody, sendup, travesty, sham)
hacer una parodia de algn

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "takeoff":

takeoff

Esimerkkejä "takeoff"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTake-off and landing times are also of considerable economic importance for air carriers.
Los horarios también tienen una gran importancia económica para los operadores aéreos.
EnglishI also understand that slots are not just about take-off and landings.
También entiendo que las franjas horarias no son una simple cuestión de despegues y aterrizajes.
EnglishWe have to see if we can get real take-off on fighting poverty.
Tenemos que descubrir si podemos darle un verdadero impulso a la lucha contra la pobreza.
EnglishIn my opinion, the requirement by airlines for the declaration to be made prior to take-off is only reasonable.
En mi opinión, el requisito de que las compañías aéreas faciliten esta información antes de la salida es razonable.
EnglishThis weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme.
Aunque este punto flaco no se ha superado aún del todo, al menos se ha suavizado gracias a un razonable programa take off.
EnglishThis weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme.
Aunque este punto flaco no se ha superado aún del todo, al menos se ha suavizado gracias a un razonable programa take off .
Englishthe economy is ready for takeoff
la economía está a punto de levantar vuelo
Englishthe plane is ready for take-off
Englishthe plane is ready for take-off
Englishstand by for take-off!
Englishto do a takeoff of sb
EnglishThe impact of investments will be all the greater if financial efforts are focused on those projects that are ready for take-off instead of being dispersed.
El impacto de las inversiones será mayor si, en lugar de dispersarlos, los esfuerzos financieros se centran en aquellos proyectos que están a punto de iniciarse.
EnglishMadam President, the elimination of internal frontiers resulting from the single European market as of 1992 marked the take-off of the Community transit problem.
Señora Presidenta, la supresión de las fronteras interiores que representa el mercado único europeo a partir del año 1993 marcó el punto de inflexión del problema del tránsito comunitario.
EnglishWith these aid measures, the reconstruction in Bosnia-Herzegovina and Croatia could be ready for take-off if the conditions demanded by Parliament were really enforced.
Se podría haber marcado el camino correcto para la reconstrucción en BosniaHerzegovina y en Croacia mediante estas ayudas si se hubiesen cumplido realmente las condiciones exigidas por el Parlamento.
EnglishI hope that the directive will provide not only fair competition at airports, but also result in increased passenger safety, and protect passengers from excessive take-off or landing fees.
Espero que esta directiva no solo aporte competencia justa en los aeropuertos, sino también mayor seguridad a los pasajeros y que les proteja de las excesivas tasas aeroportuarias.