"surgeon" - Espanjankielinen käännös

EN

"surgeon" espanjaksi

EN

surgeon {substantiivi}

volume_up
It is not good enough for that information to come from the surgeon carrying out the operation.
No basta con que esa información proceda del cirujano que practica la operación.
As a surgeon, this principle would have prevented me from getting anywhere near a scalpel.
Como cirujano, este principio me hubiera prohibido tocar un bisturí.
Commissioner, would you want to be operated on by a surgeon who had been on call for 30 hours?
Señor Comisario, ¿le gustaría ser operado por un cirujano que hubiera estado de guardia en las últimas 30 horas?

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "surgeon":

surgeon

Esimerkkejä "surgeon"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAn emergency must be documented by a veterinary surgeon on call 24 hours per day, 7 days a week.
Una situación de urgencia debe documentarla un veterinario disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana.
EnglishCommissioner, would you want to be operated on by a surgeon who had been on call for 30 hours?
El mejor trato que un trabajador puede recibir es tener un empleo, y esta directiva no mejorará ni el empleo ni la vida social.
EnglishIn TAPP the surgeon goes into the peritoneal cavity and places a mesh through a peritoneal incision over possible hernia sites.
Un concepto más nuevo de la reparación de la hernia inguinal es cubrir el defecto de la hernia con una malla protésica.
EnglishPermit me to allude to my previous occupation as a veterinary surgeon when I say that we are castrating ourselves and depriving ourselves of power here.
Apoyo sinceramente la opinión del Consejo sobre la segunda lectura; todo lo demás es ir demasiado lejos.
EnglishTreatment decisions for GORD should be based on patient and surgeon preference.
No está claro si el tratamiento médico o quirúrgico (fundoplicatura laparoscópica) es el tratamiento más efectivo clínicamente y en función de los costos para el control de la ERGE.
Englishthe surgeon general
Englishhe is the chief surgeon
EnglishAs a plastic surgeon, I am very well informed on this subject and I can tell you that the Americans are past masters in these techniques.
Al ser médico esteticista, estoy muy bien informado a este respecto y puedo asegurarles que los americanos son los maestros en estas técnicas.
EnglishSystem of automatic recognition of qualifications for the professions of doctor, nurse, dentist, veterinary surgeon, midwife, pharmacist and architect
Régimen de reconocimiento automático de cualificaciones para las profesiones de médico, enfermero, odontólogo, veterinario, matrona o asistente obstétrico, farmacéutico y arquitecto
EnglishFor several categories of diplomas — doctor, general nurse, midwife, veterinary surgeon, dental surgeon, pharmacist, architect — certified translations are not required.
Para algunas categorías —médico, enfermero de cuidados generales, matrona, veterinario, odontólogo, farmacéutico, arquitecto— no es necesario presentar traducciones juradas.
EnglishAuthorization for the export of live animals should be made dependent upon a certificate from an official veterinary surgeon, who should confirm that transportation is in order.
Las devoluciones por exportación de ganado vivo deberían depender del peritaje de un veterinario de la administración que certificase la adecuación del transporte a las normas vigentes.