"to suffice" - Espanjankielinen käännös

EN

"to suffice" espanjaksi

ES
volume_up
to suffice {transitiiviverbi}
volume_up
to suffice {intransitiiviverbi}

EN to suffice
volume_up
{verbi}

to suffice (myös: to be enough, to satisfy)
It is now clear that measures by developed countries alone will not suffice.
Actualmente ha quedado claro que no bastará con las medidas de los países desarrollados.
It will suffice to consider the example of our shared external frontier.
Baste pensar, por ejemplo, en el problema de la frontera exterior común.
Inspections at facilities providing sexual services will not suffice.
Las inspecciones en los lugares que ofrecen servicios sexuales no bastan.

Esimerkkejä "to suffice"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSuffice it to say that in 2006 economic development in Azerbaijan exceeded 35%.
Baste decir que el desarrollo económico de Azerbaiyán superó el 35 % en el año 2006.
EnglishSuffice to say that this directive fully simplifies all the current formalities.
Baste con decir que esta directiva simplifica completamente todos los trámites actuales.
EnglishNumerous efforts have, of course, been made, but I do not think that they suffice.
Es cierto que se han realizado numerosos esfuerzos, pero no creo que sean suficientes.
EnglishI shall make no bones about this: a letter does not suffice as notice of intent.
No nos conformamos con una carta a modo de anuncio, lo digo claramente.
EnglishA one-off review by the Commission in five years ' time will suffice.
Una revisión única por parte de la Comisión dentro de cinco años es suficiente.
EnglishIt is now clear that measures by developed countries alone will not suffice.
Actualmente ha quedado claro que no bastará con las medidas de los países desarrollados.
EnglishI have one further comment to make: prevention alone will not suffice.
Quiero hacer un último comentario: la prevención, por si sola, no será suficiente.
EnglishWill a majority of eight votes suffice or will a different majority be needed?
¿Basta con una mayoría de ocho votos o se requieren otras mayorías?
EnglishA few facts will suffice to show how quickly this has changed the face of Sweden.
Unos pocos datos bastarán para demostrar lo rápidamente que ha cambiado el panorama en Suecia.
EnglishIt will suffice to consider the example of our shared external frontier.
Baste pensar, por ejemplo, en el problema de la frontera exterior común.
EnglishOn the other hand, having said this, we also maintain that not just any agreement will suffice.
Ahora bien, dicho lo anterior, también afirmamos que no vale cualquier acuerdo.
EnglishSuffice to look at the of the past few weeks, but also Friday’s .
Es suficiente con hojear el de las últimas semanas, o la edición del viernes del .
EnglishWith regard to industry, the reference to 'legislative instruments' will not suffice.
En relación a la industria, la referencia a los instrumentos legislativos no será suficiente.
EnglishInspections at facilities providing sexual services will not suffice.
Las inspecciones en los lugares que ofrecen servicios sexuales no bastan.
EnglishThere is no need to mention them all; one example will suffice: the European patent.
No vamos a recordarlos todos; basta con mencionar, a modo de ejemplo, el de la patente europea.
EnglishI think that a definition of their mandate by the UN Secretary-General would suffice.
Opino que bastaría con que el Secretario General de las Nacionesd Unidad precisara su mandato.
EnglishI will not repeat these, but suffice to say, this is a major advance for consumers.
No voy a repetirlos pero baste decir que se trata de un importante avance para los consumidores.
EnglishThis state of affairs should itself suffice to condemn the treaty.
Este estado de cosas debería por sí mismo provocar la condena del Tratado.
EnglishFrugality policies and financial measures alone will not suffice.
No es suficiente con adoptar políticas de austeridad y medidas financieras.
EnglishHowever, we realise that just continually protesting will not suffice: we prefer to act.
Sin embargo, nos damos cuenta de que no basta con protestar continuamente: preferimos actuar.