"stunned" - Espanjankielinen käännös

EN

"stunned" espanjaksi

volume_up
stunned {adj.}
ES
volume_up
to stun {v.}
ES
volume_up
to stun {transitiiviverbi}
ES
Lisätietoa
Käännökset & esimerkit

EN stunned
volume_up
 {adjektiivi}

  1. yleinen
  2. "unconscious"
  3. Arkikielinen
  4. "shocked, amazed"

1. yleinen

stunned
volume_up
 asombrada {adj. feminiini}
stunned (myös: astounded, outraged)
volume_up
 asombrado {adj. maskuliini}
stunned (myös: abashed, addled, befuddled, bewildered)
volume_up
 aturdido {adj. maskuliini}
Madam President, I come from a country that has been stunned by the most atrocious totalitarian horror, which seeks to spread terror by indiscriminate and relentless killings.
Señora Presidenta, vengo de un país aturdido por el más atroz horror totalitario, aquél que pretende extender el terror ejecutando a no importa quién de una manera absolutamente implacable.
stunned (myös: abashed, bewildered, confused, punch-drunk)
volume_up
 aturdida {adj. feminiini}
Until now, it seems that Frontex has simply been an agency that has been too stunned to take action, due to the enormity of the crisis facing it.
Hasta ahora parece que Frontex ha sido simplemente una agencia demasiado aturdida como para hacer algo ante la enormidad de la crisis que afronta.
stunned (myös: dazed)
volume_up
 atarantado {adj.} [Kolumbia] [ark.] (por un golpe)
stunned (myös: dazed)
volume_up
 atolondrado {adj.} (por un golpe)
stunned (myös: dazed)
volume_up
 atontado {adj.} (por un golpe, el asombro)
stunned (myös: dazed)
volume_up
 groggy {adj.} [ark.] (por un golpe)
stunned (myös: dazed)
volume_up
 grogui {adj.} [ark.] (por un golpe)
stunned (myös: shocked)
volume_up
 impactado {adj.} [Lat. Am.]
stunned
volume_up
 súpito {adj.} [Kolumbia] [ark.] (atónito, perplejo)
stunned (myös: dazed)
volume_up
 turulato {adj.} [ark.] (atontado)
stunned (myös: dazed)
volume_up
 zonzo {adj.} [Kolumbia] [ark.] (atontado)
stunned
volume_up
 cortado {adj.} [Eteläinen kärki] (aturdido)
I was stunned by her reply
me quedé cortado con la respuesta que me dio
her reply stunned me
me quedé cortado con la respuesta que me dio

2. "unconscious"

stunned (myös: meaningless, nonsensical, pointless, mindless)
volume_up
 sin sentido {adj.}

3. Arkikielinen

stunned (myös: flabbergasted)
volume_up
 patitieso {adj.} [ark.] (patidifuso)
stunned (myös: flabbergasted)
volume_up
 turulato {adj.} [ark.] (pasmado)

4. "shocked, amazed"

stunned (myös: wondering, amazed)
volume_up
 de asombro {adj.}

EN to stun
volume_up
 {verbi}

to stun (myös: to amuse)
volume_up
 embebecerse {refleksiiviverbi}
to stun (myös: to amaze)
volume_up
 pasmar {v.}
When I hear what some Members have to say, or when I read certain passages in the report, I am stunned and astounded.
Cuando escucho algunas intervenciones, o leo ciertos pasajes del informe, me quedo estupefacto y pasmado.
to stun (myös: to amaze, to confound, to confuse, to daze)
volume_up
 aturdir {transitiiviverbi}
I do not therefore believe that animals are being treated cruelly if they are not stunned after their throats are cut.
Así pues no creo que los animales estén siendo tratados con crueldad si no son aturdidos una vez se les ha degollado.
Until now, it seems that Frontex has simply been an agency that has been too stunned to take action, due to the enormity of the crisis facing it.
Hasta ahora parece que Frontex ha sido simplemente una agencia demasiado aturdida como para hacer algo ante la enormidad de la crisis que afronta.
In fact, the chickens are not completely stunned, with the result that they are plunged into hot water while they are still alive: they are boiled so that they can be plucked.
De hecho, los pollos no quedan totalmente aturdidos, de modo que se les sumerge vivos en agua caliente: los escaldan para poder desplumarlos.
to stun (myös: to bewilder, to deafen)
volume_up
 atronar {transitiiviverbi}
to stun (myös: to amaze)
volume_up
 pasmarse {refleksiiviverbi}
to stun (myös: to daze)
volume_up
 atolondrar {transitiiviverbi} (golpe)

EN to stun
volume_up
 {transitiiviverbi}

  1. "make unconscious"
  2. "amaze"
  3. "shock"

1. "make unconscious"

to stun (myös: to knock out, to lay out, to put out)
volume_up
 dejar sin sentido {v.}

2. "amaze"

to stun (myös: to astound)
volume_up
 dejar atónito {v.}
to stun (myös: to floor)
volume_up
 dejar helado {v.} [ark.]
to stun
volume_up
 dejar pasmado {v.} [ark.]

3. "shock"

to stun
volume_up
 dejar anonadado {v.}

Synonyymit

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "stunned":

stunned
English
Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "stunned"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishConsequently, I am stunned by his bold declaration that Turkey is not a European country.
Por eso me extraña su declaración perentoria de que Turquía no es un país europeo.
EnglishAs a politician, I am stunned, even more so as a father and a man.
Esto me ha sorprendido como político, pero todavía más como padre y hombre.
EnglishThe bloody events of the night of 13 January stunned Europe and the whole world.
Los sangrientos acontecimientos de la noche del 13 de enero conmovieron a Europa y al mundo entero.
EnglishPeople were stunned and had no idea how to respond to the changes.
La gente estaba atónita y no sabía qué hacer para responder a los cambios.
EnglishThe Commission’s reply to my questions would have stunned even a simpleton.
La respuesta de la Comisión a mis preguntas habría sorprendido incluso a alguien con pocas entendederas.
EnglishWhen I hear what some Members have to say, or when I read certain passages in the report, I am stunned and astounded.
Cuando escucho algunas intervenciones, o leo ciertos pasajes del informe, me quedo estupefacto y pasmado.
EnglishI was stunned recently to discover that there are up to 300 arms brokers in the south-east of England alone.
Recientemente me asombró descubrir que tan sólo en el sudeste de Inglaterra hay nada menos que 300 vendedores de armas.
EnglishI do not therefore believe that animals are being treated cruelly if they are not stunned after their throats are cut.
Así pues no creo que los animales estén siendo tratados con crueldad si no son aturdidos una vez se les ha degollado.
Englishshe was stunned when she heard the news
se quedó pasmada cuando escuchó la noticia
English   – Mr President, ladies and gentlemen, your speech, Mr President-in-Office, has left me quite stunned.
  . – Señor Presidente, Señorías, ha pronunciado usted, señor Presidente en ejercicio, un discurso que me ha dejado bastante estupefacto.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, your speech, Mr President-in-Office, has left me quite stunned.
   . – Señor Presidente, Señorías, ha pronunciado usted, señor Presidente en ejercicio, un discurso que me ha dejado bastante estupefacto.
Englishshe stunned everyone with her theory
dejó a todos alucinados con su teoría
Englishthey stared at her in stunned silence
la miraban en silencio, anonadados
Englishhe was stunned when they told him
se quedó atónito cuando se lo dijeron
Englishhe was stunned when they told him
se quedó pasmado cuando se lo dijeron
Englishhe was stunned when they told him
se quedó helado cuando se lo dijeron
Englishthe tragic news stunned us all
la trágica noticia nos dejó anonadados
Englishwe were stunned by his words
sus palabras nos paralizaron
Englishher reply stunned us
nos dejó abismados con su respuesta
EnglishEven specialists in the car-making sector have been absolutely stunned by the developments, since Renault Vilvoorde was regarded as a model plant.
A fin de cuentas, el centro de Renault en Vilvoorde pasaba por ser una fábrica modelo. Vilvoorde era moderna y productiva.

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

English

Etsi lisää sanoja Suomi-englanti sanakirjasta.

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt
Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja