EN spoiling
volume_up
{substantiivi}

spoiling
volume_up
engreimiento {m} [Peru] (mimos)
spoiling (myös: disruption, ruining)
spoiling
volume_up
deslucimiento {m} (de acontecimiento, desfile)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "spoiling":

spoiling
spoil

Esimerkkejä "spoiling"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBy sticking to its old position, the Commission is spoiling the prospects for constructive dialogue, which would be a vital opportunity.
Al amurallarse en sus antiguas posiciones, la Comisión impide un diálogo constructivo.
Englishwhat do you expect, if you will keep spoiling him?
¿qué quieres, si lo mimas continuamente?
EnglishThis means that we are in fact spoiling our opportunities for even considering external candidates.
Esto significa que, de hecho, estamos desaprovechando nuestras oportunidades de tener siquiera en cuenta a considerar candidatos externos.
EnglishOtherwise we run the risk of the sugar issue spoiling the Hong Kong meeting in the same way that cotton did the Cancún meeting.
De lo contrario, corremos el riesgo de que la cuestión del azúcar malogre la reunión de Hong Kong, como ocurrió con el algodón en la reunión de Cancún.
EnglishWe must point out that we made a mistake in committee, which for once might mean us spoiling a good idea from the Council.
Hemos de señalar que nosotros, en la comisión, hemos cometido un error que llevaría a que, excepcionalmente, empeorásemos una muy buena propuesta del Consejo.
EnglishI want to repeat today that there is no doubt that the activities associated with illegal cultivation are spoiling the earth's natural heritage.
Hoy quiero reiterarlo: no hay duda de que las actividades asociadas con los cultivos ilícitos deterioran el patrimonio natural de la humanidad.
EnglishI want to repeat today that there is no doubt that the activities associated with illegal cultivation are spoiling the earth' s natural heritage.
Hoy quiero reiterarlo: no hay duda de que las actividades asociadas con los cultivos ilícitos deterioran el patrimonio natural de la humanidad.
EnglishOur experience in Germany shows that this system has demonstrated its ecological steering function, in that fewer cans are spoiling the environment.
Me pregunto por qué, para evitar residuos, no damos un paso adelante y hacemos obligatorio el uso de envases reutilizables en toda la Unión Europea.
EnglishA country which has all the necessary assets for achieving a rise similar to that of Asian countries is spoiling its chances and squandering its assets.
De este modo, un país que tiene todas oportunidadades para conocer un auge análogo al de los países de Asia, desperdicia sus posibilidades y dilapida sus bazas.
EnglishOur experience in Germany shows that this system has demonstrated its ecological steering function, in that fewer cans are spoiling the environment.
Nuestra experiencia en Alemania prueba que este régimen ha demostrado su función ecológica, ya que se ha logrado reducir el número de envases que contaminan el medio ambiente.
EnglishMotorcyclists are people who like the outdoor life and the quality of life, and for goodness'sake let us stop spoiling this with stupid limits which cannot be measured.
Los motoristas son personas aficionadas a la vida al aire libre y a la calidad de vida, y no debemos cambiar esta situación con límites insensatos que no se pueden medir.
EnglishMotorcyclists are people who like the outdoor life and the quality of life, and for goodness' sake let us stop spoiling this with stupid limits which cannot be measured.
Los motoristas son personas aficionadas a la vida al aire libre y a la calidad de vida, y no debemos cambiar esta situación con límites insensatos que no se pueden medir.
EnglishI also hope that the border issues with Slovenia are promptly resolved, as these are spoiling this process, and that this can take place with the utmost seriousness, thoroughness and good faith.
También espero que los conflictos fronterizos con Eslovenia se resuelvan pronto, ya que están malogrando el proceso, y que éste se pueda desarrollar con la mayor seriedad, rigor y buena fe.