"split second" - Espanjankielinen käännös

EN

"split second" espanjaksi

EN split second
volume_up
{substantiivi}

split second
volume_up
un momento {m} [ark.]
split second
This bomb, this weapon, has been used twice by the USA, killing hundreds of thousands of innocent civilians in a split second.
Esta bomba, esta arma, ya ha sido utilizada en dos ocasiones por los Estados Unidos, matando a cientos de miles de civiles inocentes en una fracción de segundo.

Esimerkkejä "split second"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English. - Mr President, injuries can take or change a life in a split second.
ponente. - (EN) Señor Presidente, las lesiones pueden cambiar una vida o llevársela en un abrir y cerrar de ojos.
EnglishThe second split should be the remainder of that amendment.
La segunda parte estaría formada por el resto de la enmienda.
EnglishA split second can change our lives, and the challenge is to save lives and to preserve health.
Una décima de segundo puede cambiar nuestras vidas y el reto consiste en salvar vidas y preservar la salud.
Englishit was all over in a split second
en menos de un segundo todo había acabado
Englishit was all over in a split second
Englishsplit-second timing
Englishsplit-second reaction
EnglishFor a split second, I thought that Mrs Bortone would now also throw in the towel, for the Committee’s vote completely undermined the Commission proposal and also the rapporteur’s report.
Durante un segundo creí que la señora Bortone iba a tirar la toalla, porque la votación de la Comisión ha debilitado la propuesta de la Comisión y también el informe de la ponente.
EnglishFor a split second, I thought that Mrs Bortone would now also throw in the towel, for the Committee’ s vote completely undermined the Commission proposal and also the rapporteur’ s report.
   – Señora Presidenta, yo también felicito a la ponente por su trabajo y por la dedicación que ha mostrado a esta tarea, en la que ha tenido más éxito que su predecesor en la anterior legislatura.