"speculative" - Espanjankielinen käännös

EN

"speculative" espanjaksi

EN speculative
volume_up
{adjektiivi}

speculative
volume_up
especulativo {adj. maskuliini}
We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.
Les amenazamos con una repetición del ataque especulativo a su moneda.
Secondly, speculative capital is extremely difficult to identify.
Segundo: el capital especulativo es difícilmente identificable.
This measure could prevent the accumulation of speculative capital.
Esta medida podría evitar la acumulación de capital especulativo.
speculative
volume_up
especulativa {adj. feminiini}
To do so before we have the necessary data would be speculative and premature.
Hacerlo antes de contar con los datos necesarios sería actuar de forma especulativa y prematura.
It was this solution - easy access to credit - that caused the speculative bubble in the first place.
Esta solución -el acceso fácil a los créditos- fue la que primero provocó la burbuja especulativa.
The cause of the crisis was activity which was contrary to market principles - speculative activity.
La causa de la crisis fue la actividad contraria a los principios del mercado -la actividad especulativa-.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "speculative":

speculative

Esimerkkejä "speculative"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is also essential to put an end to speculative activities in the market.
Asimismo, resulta esencial poner fin a las actividades especuladoras en el mercado.
EnglishIndeed, speculative funds have been exposed as having helped exacerbate the crisis.
Sin duda, se ha demostrado que los fondos especulativos ayudaron a agravar la crisis.
EnglishThe G20 intends to regulate only speculative funds that pose a systemic risk.
El G20 pretende regular solo los fondos especulativos que suponen un riesgo sistémico.
EnglishWe cannot continue to allow speculative securities based on sovereign debt.
No podemos continuar permitiendo títulos especulativos basados en la deuda soberana.
EnglishLastly, courage must be shown in order to tax speculative capital movements.
Por último, debemos mostrar valor para gravar los movimientos especulativos de capital.
EnglishIt will not even hinder what are sometimes called speculative investments.
Tampoco afectará a las ocasionalmente llamadas inversiones especulativas.
EnglishAt this moment in time, speculative attacks on the euro could have disastrous consequences.
En este momento, los ataques especulativos al euro pueden tener consecuencias desastrosas.
EnglishIt is precisely that mechanism that contributes to the emergence of speculative bubbles.
Es precisamente este mecanismo el que contribuye a la aparición de las burbujas especulativas.
EnglishWe must stop, not regulate, the actions of speculative funds.
Debemos detener, no reglamentar, las actuaciones de los fondos especulativos.
EnglishIt is vital, too, to decouple City bonuses from short-term speculative profits.
También es vital disociar los salarios de los ejecutivos de los beneficios especulativos a corto plazo.
EnglishFourthly, we should stress the need to avoid speculative market trends.
En cuarto lugar, debemos subrayar la necesidad de evitar tendencias especulativas en el mercado.
EnglishWe need it so that we can put a stop once and for all to highly speculative excesses.
Lo necesitamos para que podamos poner fin de una vez por todas a los excesos altamente especulativos.
EnglishFor benefits which at best are vague and speculative.
Para unas ventajas que, en el mejor de los casos, son vagas y especulativas.
EnglishWe need to speed up the 'Basel II' reforms and bring speculative funds under strict control.
Debemos acelerar las reformas "Basilea II" y mantener los fondos especulativos bajo estricto control.
EnglishIt was put forward as a second best solution to put the brakes on short-term speculative movements.
Se propuso como una solución second best para frenar los movimientos especulativos a corto plazo.
EnglishIn the past, this practice has entailed serious speculative risks for the entire European Union.
En el pasado, esta práctica ha dado lugar a riesgos especulativos graves para toda la Unión Europea.
EnglishThe other is to tax speculative capital movements and financial transactions.
La otra opción es la imposición sobre los movimientos de capitales especulativos y las transacciones financieras.
EnglishWhat are we to do about speculative movements of capital?
¿Qué debemos hacer con los movimientos especulativos de capitales?
EnglishWe are privatising (speculative) profits and socialising the losses. That is the wrong way to go.
Estamos privatizando los beneficios (especulativos) y socializando las pérdidas; ese no es el camino.
EnglishTo the effects that I have already mentioned, I would also add the speculative effects and the economic effects.
A los efectos ya citados, añadiré también los efectos especulativos y los efectos económicos.