"speck" - Espanjankielinen käännös

EN

"speck" espanjaksi

volume_up
speck {subst.}
ES

"speck" englanniksi

EN speck
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

speck
volume_up
partícula {f} (parte muy pequeña)

2. "spot, stain"

speck (myös: flyspeck, spatter)

3. "particle, tiny bit"

speck (myös: dope, fleck, mote, speckle)

4. "trace"

speck (myös: amount, bit, hint, iota)
no hay ni pizca de verdad en el rumor

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "speck":

speck

Esimerkkejä "speck"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
Estamos en aquello de "ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el ojo propio".
EnglishThe credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.
La crisis del crédito nos está perjudicando y dañando a todos, pero veo un punto de luz al final del túnel.
EnglishSo be it, but before we go looking for the speck in our neighbour's eye, should we not remove the plank from our own?
Así sea, pero antes de buscar la paja en el ojo de nuestros vecinos,¿no deberíamos quitar la viga del nuestro?
EnglishSo be it, but before we go looking for the speck in our neighbour's eye, should we not remove the plank from our own?
Así sea, pero antes de buscar la paja en el ojo de nuestros vecinos, ¿no deberíamos quitar la viga del nuestro?
EnglishIt is easy to see the speck in your brother's eye, but not so easy to see the plank in your own.
Como saben ustedes, Chechenia celebró elecciones parlamentarias el pasado 28 de noviembre, sus primeras elecciones legislativas en ocho años.
EnglishEurope's left is very quick to see the speck of sawdust in the eye of non-socialist governments, but stupidly pays no attention to the plank in the eyes of socialist governments.
La izquierda europea corre a ver la paja en el ojo de los gobiernos no socialistas pero, tontamente, no presta atención a la viga en los ojos de los gobiernos socialistas.
EnglishHowever, the Commissioner said that the problem was to do with the global production of food, but before we start to remove the speck from our brother's eye, let us first see the beam in our own.
Sin embargo, el Comisario ha dicho que el problema tiene que ver con la producción global de alimentos, pero antes de señalar la brizna en el ojo ajeno debemos ver la viga en el nuestro.