EN solicitor
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

solicitor (myös: advocate, attorney, counsel, lawyer)
Firstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs.
Primero, saco una conclusión distinta de lo que dice el Abogado General, Sr.
One of the reasons behind their inability to enforce their rights is the fact that they cannot afford a solicitor.
Una de las razones de su incapacidad para hacer valer sus derechos es el hecho de que no pueden permitirse un abogado.
This is not right in practice because nobody - no solicitor, judge or barrister - is in a position to know 28 European legal systems.
Esto no es correcto en la práctica, porque nadie -sea procurador, juez o abogado- está en condiciones de conocer 28 sistemas legales europeos.
In my profession women were forbidden to become solicitors until 1919, and I recently celebrated 75 years of the first woman solicitor in England.
En mi profesión las mujeres no pudieron ser procuradoras hasta 1919, y recientemente se celebró el 75- aniversario del nombramiento de la primera procuradora en Inglaterra.

4. Britannian-englanti

solicitor (myös: advocate, attorney, counsel, lawyer)
Firstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs.
Primero, saco una conclusión distinta de lo que dice el Abogado General, Sr.
One of the reasons behind their inability to enforce their rights is the fact that they cannot afford a solicitor.
Una de las razones de su incapacidad para hacer valer sus derechos es el hecho de que no pueden permitirse un abogado.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "solicitor":

solicitor
English

Esimerkkejä "solicitor"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHowever, the Commission is not just a solicitor's office; it is also a political body.
Sin embargo, la Comisión no es únicamente un despacho de abogados; también es un organismo político.
EnglishI therefore believe it is prudent to wait for the Solicitor-General in Luxembourg to assess the documentation provided to him by OLAF.
Entonces, creo que es prudente esperar a que sea el Fiscal General de Luxemburgo el que califique la documentación que le ha sido entregada por la OLAF.
EnglishTo get as much as possible done before the Solicitor-General gives his opinion, whatever that opinion may be and whatever assessment he sees fit to make.
Para tener adelantado el máximo posible para cuando se manifieste el Fiscal General, sea en un sentido, sea en otro, sea en la calificación que crea oportuno hacer.
EnglishIn my profession women were forbidden to become solicitors until 1919, and I recently celebrated 75 years of the first woman solicitor in England.
En mi profesión las mujeres no pudieron ser procuradoras hasta 1919, y recientemente se celebró el 75- aniversario del nombramiento de la primera procuradora en Inglaterra.
EnglishWith regard to the contents of OLAF's report, until there is a response from the Solicitor-General, the affair is sub judice, and there is therefore nothing more to say.
En cuanto a conocer el informe de la OLAF, hasta que no haya respuesta del Fiscal General, el asunto está sub iudice, y por tanto, no hay nada más que decir.
EnglishIn this regard, too, Parliament will play its part, which is not the part of a solicitor who merely writes reports and accepts the decisions of others without having any influence.
A este respecto, el Parlamento también tendrá que desempeñar su papel, que no es el de notario que se limita a redactar informes y acepta las decisiones de otros sin capacidad de influir en ellas.