"small industry" - Espanjankielinen käännös

EN

"small industry" espanjaksi

EN small industry
volume_up
{substantiivi}

small industry
One of the biggest problems of small industry is too much bureaucracy - or red tape as we say in English.
Uno de los mayores problemas de la pequeña industria es que tiene demasiada burocracia -o red tape, como decimos en inglés-.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "small industry" espanjaksi

small substantiivi
Spanish
small adjektiivi
industry substantiivi

Esimerkkejä "small industry"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIf action is not taken, this small but locally important industry may die.
Si no se toman medidas, esta industria pequeña pero localmente importante puede morir.
EnglishThe whole industry, especially small innovative companies, stand to benefit from that.
Toda la industria, especialmente las pequeñas empresas innovadoras, se beneficia de ello.
English(FI) Madam President, we should be protecting employees, small entrepreneurs and industry.
(FI) Señora Presidenta, debemos proteger a los trabajadores, a las pequeñas empresas y a la industria.
EnglishThis is unlikely to change, but a small but important industry can be helped and aided.
No es probable que eso cambie, pero se puede ayudar a una industria que, aunque de reducido tamaño, es importante.
EnglishAn area of industry, small and medium-sized enterprises and services, an export catalyst?
¿Una zona industrial, un conjunto de pequeñas y medianas empresas y servicios, un catalizador de la exportación?
EnglishIt is impossible to accept money from public companies or industry, however small the amounts involved are.
Es inconcebible que se acepten donaciones de empresas públicas o del mundo empresarial, por insignificantes que sean.
EnglishThe supply industry contains small and medium-sized companies in which jobs are created and innovation occurs.
La industria de suministro está compuesta por las PYME, en las que se crean puestos de trabajo y donde se desarrolla la innovación.
EnglishApplying harmonised production and marketing standards to both small producers and agro-industry is unacceptable.
La aplicación de normas armonizadas de producción y comercialización a productores pequeños y el sector agrícola es inaceptable.
EnglishOn the one hand, it has some positive aspects, which we appreciate, defending industry and small and medium-sized enterprises.
Por un lado, contiene algunos aspectos positivos que apreciamos, la defensa de la industria y las pequeñas y medianas empresas.
EnglishMany businesses in the tourism industry are small and medium-sized enterprises and would already benefit from regulations for this category.
Muchos negocios del sector turístico son pequeñas y medianas empresas que se beneficiarían directamente de las disposiciones relativas a esta categoría.
EnglishAt national and European level it is business, industry, small and medium-sized enterprises, the consumers and of course the bodies responsible for standardization.
En el plano nacional y en el europeo, la industria, las pequeñas y medianas empresas, los consumidores y, naturalmente, las organizaciones de normalización.
EnglishThis report rightly sets industry high on the European agenda and that is important for both large industry and small and medium-sized enterprises.
Este informe coloca acertadamente a la industria en un lugar destacado de la agenda europea y esto es importante tanto para las grandes empresas como para las pequeñas y medianas.
EnglishWe have got to get these policies of internal market industry, small and medium-sized enterprises, research and development working closely together.
Es necesario que consigamos que estas políticas del mercado interior, de industria, de pequeñas y medianas empresas, de investigación y desarrollo estén más estrechamente coordinadas.
EnglishConsequently, the programme must touch every sector of industry - the small- and medium-sized enterprises and industries, and very specifically those suffering from relocation.
Por consiguiente, el programa debe abarcar todas las ramas de la industria, las PYME, las PYMI y, muy en particular, las que son víctimas de los traslados de otras empresas.
EnglishThere are a lot of small companies in this industry, Commissioner, and they have specific needs and have to have specific support, particularly with regard to new technologies.
Aquí hay muchas empresas pequeñas, señor Comisario, y éstas tienen necesidades específicas y deben ser apoyadas específicamente, sobre todo con la vista puesta en las nuevas tecnologías.
EnglishThe Moroccans have the right to sustainable development and to a major small-scale industry, just as they have the right to create a food industry based on their fisheries and their fish.
Los marroquíes tienen derecho a un desarrollo sostenible y a una importante artesanía, al igual que tienen derecho a crear una industria agroalimentaria basada en su pesca y en su pescado.
EnglishConcerning the report of Mrs Torres Marques, I can assure the House that we intend to respond to the call for the introduction of measures in favour of the craft industry and small enterprises.
En lo que se refiere al informe de la Sra. Torres Marques, quiero asegurarles que atenderemos la demanda de adopción de medidas relacionadas con los artesanos y las pequeñas empresas.
EnglishThirdly, we must apply specific mechanisms to reinforce the organisations representing the small-scale fishing industry, and in particular in the area of processing fisheries products.
Tercer elemento: hay que implantar mecanismos específicos para reforzar las organizaciones del sector de la pesca y, en particular, del sector de la transformación de los productos de la pesca.
EnglishFirst of all, there is still not enough attention being given to small and medium-sized industry, which has other problems apart from an excessive tax burden, which is typical of large industry too.
Ante todo, sigue siendo demasiado marginal la atención que se presta a las pequeñas y medianas empresas que no conocen sólo los problemas de la excesiva carga fiscal, típicos de la gran empresa.