EN skin
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

skin (myös: case, cover, lining, liner)
skin
volume_up
concha {f} (de verduras, fruta)
skin
volume_up
cuero {m} (sin curtir)
They are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin.
Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero.
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
The Commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.
La propuesta de directiva de la Comisión introduciría una prohibición de determinados colorantes azoicos en artículos de cuero o textiles que entran en contacto con la piel.
skin
volume_up
cuero {m} [Chile] (de un tomate, durazno)
They are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin.
Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero.
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
The Commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.
La propuesta de directiva de la Comisión introduciría una prohibición de determinados colorantes azoicos en artículos de cuero o textiles que entran en contacto con la piel.
skin
skin (myös: film)
volume_up
tela {f} (membrana)
skin (myös: film)

2. "stencil"

3. "in terms of color"

skin (myös: complexion)

4. "of person"

skin
Men are given the more expensive light treatment, while women are sent home with a prescription for skin ointment.
Los hombres reciben tratamientos más caros, mientras que las mujeres vuelven a casa con una receta de pomada para la piel.
For how long will the toothpaste still taste good and for how long will the perfume or the skin cream remain safe to use and not turn rancid?
¿Cuánto tiempo mantiene su buen sabor la crema dental, y por cuánto tiempo siguen todavía en orden y no se ponen rancios un perfume o la crema para la piel?
Soft low-energy X-rays actually are more absorbed than the higher-energy cosmic rays you receive whilst flying and are thus more dangerous and not less dangerous to the skin and soft tissues.
Los rayos X suaves de baja intensidad se absorben más que los rayos cósmicos de alta energía que se reciben al volar y, por ello, son más peligrosos, no menos, para la piel y los tejidos blandos.
skin
Acute side effects, such as reddening of the skin, are rare.
Los efectos secundarios agudos como el enrojecimiento de la piel son raros.
Possible side effects include pain, and skin redness or breakdown.
Los efectos secundarios posibles incluyen dolor y enrojecimiento o ruptura de la piel.
Most people with albinism die of skin cancer before they reach age 30.
La mayoría de las personas albinas mueren de cáncer de la piel antes de cumplir 30 años.
skin
volume_up
cutáneo {subst.}
The risk of neutropaenia and skin rash were not significantly different between the two groups.
El riesgo de neutropenia y erupción cutánea no fueron significativamente diferentes entre los dos grupos.
The pooled relative risk for skin rashes was 1.57 (95%CI 0.57, 39.88).
El riesgo relativo combinado de las erupciones cutáneas fue 1,57 (IC del 95%: 0,57; 39,88).
Discoid lupus erythematosus is a chronic form of cutaneous (skin) lupus which can cause permanent scarring if treatment is inadequate.
El lupus eritematoso discoide es una forma crónica de lupus cutáneo (piel) que puede causar cicatrices permanentes con un tratamiento inadecuado.

5. "of potatoes, bananas"

skin (myös: hull, husk, peel, shell)
se lo comió con la cáscara y todo

6. "on milk, custard"

skin (myös: cream)

7. "on paint"

skin

8. "of vehicle, plane, ship, building"

9. "for water, wine"

skin (myös: wineskin, goatskin)
Está vendiendo vino viejo en odres nuevas.
“NEW WINE IN NEW WINE SKINS” Meeting of Ministers and Custodes (Rome, January 16, 2012)
“VINO NUEVO EN ODRES NUEVOS” Encuentro de Ministros y Custodios (Roma, 16 de enero de 2012)
skin (myös: hide, pelt, wineskin, fell)
As a last resort it is trying to save its own skin by announcing an uprising now in the event of an American military intervention.
Como última medida está intentando ahora salvar su propio pellejo mediante el anuncio de un levantamiento en el caso de que se produzca una intervención militar norteamericana.

10. Anatomia

skin
Nickel can cause allergic reactions when it comes into contact with human skin.
El níquel puede provocar reacciones alérgicas cuando entra en contacto con la piel humana.
Acute side effects, such as reddening of the skin, are rare.
Los efectos secundarios agudos como el enrojecimiento de la piel son raros.
Skin trauma and ecchymosis were more frequent with ACDR CPR.
El traumatismo de piel y la equimosis fueron más frecuentes con la RCP por CDA.
skin
their skin had roughened through exposure to the sun
tenían el cutis curtido por el sol

11. slangi

skin
volume_up
cuero {m} [Kolumbia] [slangi] (papel)
They are used to produce products such as meat, oil, blubber and products from their organs, fur and skin.
Son empleadas para extraer productos como la carne, el aceite, la grasa y productos de sus órganos, piel y cuero.
The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.
La prohibición de facto de exportación de cueros y pieles por parte de India llevó a la Comunidad a presentar consultas formales a la OMC a comienzos de 1998.
The Commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.
La propuesta de directiva de la Comisión introduciría una prohibición de determinados colorantes azoicos en artículos de cuero o textiles que entran en contacto con la piel.

12. ATK

skin
This displays the Player in skin mode using the skin that you chose.
Esta opción muestra el Reproductor en el modo de máscara con la máscara elegida.
The functionality that a skin provides is determined by its creator.
El creador de una máscara determina la funcionalidad que ésta proporciona.
The features that a skin provides are determined by its creator.
Las características que ofrece una máscara son determinadas por su creador.
skin
Creada por: The Skins FactoryDescargar

13. Rakennusala

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "skin":

skin

Esimerkkejä "skin"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishEventually, these changes can damage the skin and lead to ulcer formation.
Las úlceras venosas de la pierna son frecuentes, especialmente en personas mayores.
EnglishThe pooled relative risk for skin rashes was 1.57 (95%CI 0.57, 39.88).
El riesgo relativo combinado de las erupciones cutáneas fue 1,57 (IC del 95%: 0,57; 39,88).
EnglishWhat colleagues have said about skin cancer is absolutely true.
Dos horas podría ser demasiado en ese caso, por no hablar de cuatro horas.
EnglishThe major component of KMC is skin-to-skin contact (SSC) between a mother and her newborn.
La atención de los neonatos de bajo peso al nacer es costosa y requiere atención especializada.
EnglishNo serious person would question the desirability of protecting workers from skin cancer.
Lo que debemos discernir es si la inclusión de la luz solar en esta medida lograría este objetivo.
EnglishSo it is not enough to avoid discrimination on grounds of skin colour, sex or religion.
Por consiguiente, no hay que evitar tan sólo la discriminación por motivos de raza, sexo o religión.
EnglishThe risk of being condemned to death and executed correlates with black skin and poverty.
Cuando se es negro y cuanto más pobre se es, mayor es el riesgo de ser condenado a muerte y ejecutado.
EnglishYou are what the Bible calls 'whited sepulchres'; in other words, your sincerity is less than skin deep!
Como dicen las Escrituras: sepulcros blanqueados, ¡nada más que pintura blanca en el exterior!
EnglishYour doctor or physiotherapist will use a round-headed wand or probe on the skin of the painful area.
El ultrasonido terapéutico utiliza ondas sonoras para tratar de aliviar el dolor o la discapacidad.
EnglishThe risk of neutropaenia and skin rash were not significantly different between the two groups.
El riesgo de neutropenia y erupción cutánea no fueron significativamente diferentes entre los dos grupos.
EnglishWe escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.
Nos libramos por los pelos de un desastre medioambiental.
EnglishThe UK now has more cases of skin cancer than Australia.
En el Reino Unido hay actualmente más casos que en Australia.
EnglishIn Germany, skin cancer among agricultural workers has risen by between 15 % and 20 % over the last decade alone.
Pido a sus Señorías que miren las estadísticas de sus propios países.
EnglishAdverse effects have been limited to temporary local skin reactions such as redness.
La eficacia de la MEAL para el tratamiento del dolor producido por el procedimiento en niños y adultos está bien establecida.
EnglishAdverse effects included minor skin irritation at the site of electrode placement.
Se necesitan realizar ensayos controlados aleatorios multicéntricos más amplios para evaluar mejor la efectividad real de la TENS.
EnglishThe NNT to avoid one repeat skin puncture was 3 (95% CI 2 to 4).
La DR fue -0,31 (IC del 95%: -0,41 a -0,22).
EnglishHowever, it is rather like trying to treat chickenpox by scraping it off the skin instead of going to the doctor.
Sin embargo, es un poco como intentar tratar la varicela rascándose en lugar de acudiendo al médico.
EnglishElectrical neuromuscular stimulation (ES) is done by applying an electrical current to the skin.
1996). La estimulación eléctrica (EE) neuromuscular se describió por primera vez hace más de 35 años (Liberson y col.
EnglishOther side effects that may be caused by taking Lenalidomide are diarrhoea, skin rashes and itching.
Otros efectos secundarios que se pueden provocar con la toma de la lenalidomida son diarreas, exantemas y pruritos.
EnglishPeripheral nerve damage, constipation, fatigue, a feeling of weakness and skin rashes can occur.
Pueden aparecer lesiones nerviosas periféricas, estreñimiento, cansancio, sensación de debilidad y erupciones cutáneas.