"to sketch out" - Espanjankielinen käännös

EN

"to sketch out" espanjaksi

EN to sketch out
volume_up
{verbi}

1. yleinen

to sketch out

2. "in speech, writing"

I congratulate the rapporteur on his attempts to at least sketch out the broad lines of reform here.
Yo felicito al ponente por sus esfuerzos para esbozar al menos una posible reforma.
Permítanme esbozar brevemente los puntos esenciales.
Let me now take the opportunity to sketch out where we stand today as regards these countries.
Permítanme ahora aprovechar la oportunidad para esbozar nuestra posición actual con respecto a estos países.

3. Taide

to sketch out (myös: to sketch in)

Esimerkkejä "to sketch out"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI would like to sketch out three other points.
En primer lugar, las perspectivas financieras.
EnglishAs a reminder, I should like again quite briefly to sketch out the new action programme in the youth field for the period 2000 to 2007.
Quiero recordar muy brevemente el nuevo programa de acción en el campo de la juventud para el período comprendido entre el 2000 y el 2007.
EnglishIn conformity with the capitular Mandate, the Definitory began to sketch out a plan of action in order to move the Project towards implementation.
En conformidad con el Mandato capitular, el Definitorio inició a delinear un plan de acción para llevar a cumplimiento el Proyecto.
EnglishThis is basically the overview which it was possible to sketch out with the Chilean delegation, last month, in Noordwijk, under the Dutch presidency of the Council of Ministers.
Este es básicamente el panorama que se ha podido dibujar con la delegación chilena, en el pasado mes en Noorwijk bajo presidencia holandesa.
EnglishThe result is one with which you will all be familiar, and so I would like just to sketch it out point by point; there is a detailed description of it in Mr Böge’ s report.
Todos ustedes ya conocen sin duda el resultado, de manera que solo quisiera esbozarlo punto por punto; hay una descripción detallada de él en el informe del señor  Böge.
EnglishApart from the usual federalist clichés, the report does, however, tentatively sketch out one new idea, the idea of the institutional flexibility required in an enlarged Europe.
Sin embargo, este informe, junto a los tópicos federalistas habituales, esboza tímidamente una idea nueva, la de la flexibilidad institucional necesaria para una Europa ampliada.