EN sketch
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

sketch (myös: outline, rough draft, skeleton)
What President Prodi gave us this morning was a preliminary sketch.
El Presidente Prodi nos ha presentado esta mañana un primer esbozo.
sketch (myös: diagram, layout, outline, schema)
Here's a sketch of how these messages are selected:
A continuación se muestra un esquema de cómo se seleccionan estos mensajes:
sketch (myös: outline)
un bosquejo a pluma y a tinta
sketch (myös: sketch map)
this sketch is to give you an impression of what the house will look like
este croquis es para que se haga una idea de cómo será la casa
sketch (myös: line, stroke, tracing, trace)
In the rough sketch we have on our map it is not clear whether it goes a little further north or a little further south.
En el trazo grueso que tenemos en nuestro mapa no queda claro si va un poco más al norte o un poco más al sur.
sketch
volume_up
borrador {m} (de un dibujo)
In the first draft sketches for these plants there was a call for unnecessary, technically costly and, in some respects, impossible tests.
En los primeros borradores se exigía que estas instalaciones llevaran a cabo mediciones innecesarias, caras técnicamente y en algunos casos imposibles.

2. "for painting, sculpture etc"

sketch (myös: design, outline, thumbnail)
Some of the features we like are the detailed building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
Algunas de las características que más nos han gustado son las biografías detalladas de construcción, bocetos, maquetas, renders 3D y fotografías que muestran los edificios diseñados por Mies.
Among the hundreds of diaries and notebooks left behind in boxes not opened for years were contents from the coffin of a medieval English king, and sketches of his skull and bones.
Entre los cientos de diarios y cuadernos abandonados en cajas que se habían abierto durante años habían contenido del ataúd de un rey medieval inglés, y bocetos de su cráneo y huesos.

3. Teatteri

sketch
sketch
Other publications include a collection of sketches and stories by children and an educational leaflet on the Natura 2000 network.
Otras publicaciones incluyen una colección de apuntes e historias de niños y un folleto educativo de la red Natura 2000.

4. Kirjallisuus

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "sketch":

sketch

Esimerkkejä "sketch"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is important to sketch the broad outlines in this matter too.
Es importante que también se definan las grandes líneas de este tema.
EnglishWhat we in this House expect, of course, is a road map or sketch of how things are to progress.
Todos los miembros de la comisión refrendaron el informe, sin votos en contra y con cuatro abstenciones.
EnglishNext I will sketch the broad outlines of this issue.
Recordaré brevemente las grandes líneas de este informe.
Englishshe drew an excellent character sketch of the defendant
hizo una excelente caracterización del acusado
EnglishIn the rough sketch we have on our map it is not clear whether it goes a little further north or a little further south.
Insisto, a la Comisión no le plantea ningún problema, pero hay que contar con los Estados afectados.
EnglishThe Commission will sketch a roadmap for the countries that are not involved in the first enlargement round.
La Comisión elaborará un itinerario para aquellos países que no entren a formar parte de la primera fase de ampliación.
EnglishI would like to sketch out three other points.
En primer lugar, las perspectivas financieras.
Englishthat conversation was like something out of a comedy sketch
EnglishMr President, this debate reminds me a little of a famous sketch by the British TV comedians Monty Python.
   – Señor Presidente, este debate me recuerda un poco a un famoso de los humoristas de la televisión británica, Monty Python.
English   Mr President, this debate reminds me a little of a famous sketch by the British TV comedians Monty Python.
   – Señor Presidente, este debate me recuerda un poco a un famoso de los humoristas de la televisión británica, Monty Python.
Englishto sketch the outline of sth
EnglishThe reports which Mr Spencer drafted on 1996 and the draft resolution attached to it sketch a varied image on the ground.
En el informe que ha elaborado el Sr. Spencer sobre el año 1996 y en la propuesta de resolución vinculada se esboza una imagen mixta en este ámbito.
EnglishAs a reminder, I should like again quite briefly to sketch out the new action programme in the youth field for the period 2000 to 2007.
Quiero recordar muy brevemente el nuevo programa de acción en el campo de la juventud para el período comprendido entre el 2000 y el 2007.
EnglishBIOGRAPHICAL SKETCH
EnglishIn conformity with the capitular Mandate, the Definitory began to sketch out a plan of action in order to move the Project towards implementation.
En conformidad con el Mandato capitular, el Definitorio inició a delinear un plan de acción para llevar a cumplimiento el Proyecto.
Englishthumbnail sketch
EnglishThe result is one with which you will all be familiar, and so I would like just to sketch it out point by point; there is a detailed description of it in Mr Böge’ s report.
Todos ustedes ya conocen sin duda el resultado, de manera que solo quisiera esbozarlo punto por punto; hay una descripción detallada de él en el informe del señor  Böge.
EnglishI would first of all like to sketch the background to the Dutch 'no' before I go into the detail of what the Netherlands expect of the negotiations for a new Treaty.
En primer lugar, me gustaría explicar los antecedentes del "no" neerlandés antes de entrar en detalle en lo que los Países Bajos esperan de las negociaciones de un nuevo Tratado.
EnglishApart from the usual federalist clichés, the report does, however, tentatively sketch out one new idea, the idea of the institutional flexibility required in an enlarged Europe.
Sin embargo, este informe, junto a los tópicos federalistas habituales, esboza tímidamente una idea nueva, la de la flexibilidad institucional necesaria para una Europa ampliada.