"simplicity" - Espanjankielinen käännös

EN

"simplicity" espanjaksi

EN simplicity
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

simplicity
We are recognising the need for clarity, simplicity and applicability.
Estamos reconociendo la necesidad de claridad, simplicidad y aplicabilidad.
Simplicity: We are clear, straightforward, transparent and pragmatic.
Simplicidad: Somos claros, directos, transparentes y pragmáticos.
Legality, simplicity, transparency and a high level of social protection are called for.
Legalidad, simplicidad, transparencia, alto nivel de protección social.
Simplicity and decorum are the main characteristics of the PS2 TRANSPARENT.
La sencillez y la sobriedad son las características principales de PS2 TRANSPARENT.
and Therese of the Child Jesus is the one who, in Gospel simplicity, travels the
Jesús es la que recorre con sencillez evangélica el caminito,
Simplicity and readiness for use should be a key objective.
Un objetivo clave debería ser la sencillez y la disponibilidad inmediata.
simplicity (myös: ease, easiness, facility)
At first sight this may seem a difficult line to follow, but if we fail to follow it for the sake of simplicity we risk regretting it bitterly in a few years ' time.
Esa vía parece difícil en un plazo inmediato, pero si, por facilidad, no la seguimos, corremos el riesgo de lamentarlo amargamente dentro de unos años.
simplicity
volume_up
sobriedad {f} (de un estilo)
Simplicity and decorum are the main characteristics of the PS2 TRANSPARENT.
La sencillez y la sobriedad son las características principales de PS2 TRANSPARENT.

2. "naivety"

simplicity (myös: simpleness)
Behind the apparent simplicity of an acrobatic act often lies concealed a daunting complexity.
Detrás de la aparente simpleza de un acto acrobático se esconde siempre una sobrecogedora complejidad.
I must congratulate Mr Nassauer on not having been taken in by the apparent simple-mindedness, if not simplicity, enshrined in the Council' s proposal.
Nassauer por no haber caído víctima de esta aparente simpleza ­que no simplicidad- de la propuesta del Consejo.
I must congratulate Mr Nassauer on not having been taken in by the apparent simple-mindedness, if not simplicity, enshrined in the Council's proposal.
Nassauer por no haber caído víctima de esta aparente simpleza­que no simplicidad- de la propuesta del Consejo.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "simplicity":

simplicity

Esimerkkejä "simplicity"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe public image of Europe must be characterised by clarity, simplicity and accessibility.
Hay que dar a los ciudadanos una imagen clara, sencilla y accesible de Europa.
EnglishThe construction industry has a right to clarity and simplicity after all those years.
La construcción tiene derecho a clarificación y simplificación después de todos estos años.
EnglishIn the Bible, Mary has her own place, all of it, but it is said with so much discretion and simplicity!
En la Biblia, María ocupa su lugar, todo su lugar, ¡ pero de un modo tan sencillo y discreto!
EnglishIn my simplicity, I had imagined that democratic decisions were always voluntary.
No podemos obligar a las personas a utilizar una tecnología si no quieren, a pesar de que la tecnología me parece sólida.
EnglishSimplicity and strength allow a very heavy use, the sheet is also available in larger thicknesses.
La lona está disponible también en mayores espesores.
EnglishWhat we would like to see are proposals for dealing with economy of legislation as well as simplicity.
Lo que quisiéramos ver son unas propuestas para enfrentarnos a la economía de la legislación así como también a la simplificación.
EnglishThe third age is also the age of simplicity and
La tercera edad es, además, la edad de la
EnglishYet, Jesus spoke of faith with such simplicity: “Only believe and you will see the glory of God” (John 11:40).
Pero cuando Jesús hablaba de la fe, hablaba de algo muy simple: “¿No te he dicho que si crees, verás la gloria de Dios?” (Juan 11:40).
Englishsimplicity of heart.
EnglishEven greater simplicity would have been desirable, as would even more clarity, but these things cannot be achieved without the necessary information.
Habría sido deseable conseguir aún una mayor simplificación y claridad. Esto no es posible, sin embargo, cuando no se dispone de la información necesaria.
EnglishThat regime may sound attractive in its simplicity, but in practice it will require some degree of harmonisation across the board, whether legal or in terms of tax, language, etc.
El señor Radwan también ha planteado la cuestión de la gobernanza democrática y la responsabilidad política de los legisladores.
EnglishThe simplicity of this reflects our experience of real life; for example, a German driving licence entitles me to drive in England, but I am not allowed to drive on the right there.
Con dicho resultado, esta Cámara podría enorgullecerse de haber servido a los intereses de los 470 millones de ciudadanos de nuestra Comunidad.