"shirt" - Espanjankielinen käännös

EN

"shirt" espanjaksi

volume_up
shirt {subst.}

EN shirt
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

shirt (myös: jacket, chemise, mantle, wrapper)
I am wearing a white shirt to express my solidarity with and protest against lies and violence.
Llevo puesta una camisa blanca para expresar mi solidaridad y protestar contra las mentiras y la violencia.
Madam President, the 'red-shirt' demonstrations have been suppressed with bloodshed.
Señora Presidenta, las manifestaciones de los "camisas rojas" han sido reprimidas con un baño de sangre.
this shirt looks as if you ironed it with your eyes closed
esta camisa la debes haber planchado con los pies
yo quiero la camiseta con el dibujo de Supermán
llevaba una camiseta toda rota
darle hasta la camiseta a algn
shirt
volume_up
cotón {m} [Lat. Am.]
shirt
volume_up
cotona {f} [Chile]
shirt (myös: t-shirt)
volume_up
poloche {m} (palabra utilizada en la Repúblic)

2. "woman's"

shirt (myös: blouse, body shirt)

Esimerkkejä "shirt"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHow nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.
Qué agradable es tener una cálida chaqueta tejida en casa en lugar de un raído abrigo de la Unión Europea.
EnglishMadam President, the 'red-shirt' demonstrations have been suppressed with bloodshed.
Señora Presidenta, las manifestaciones de los "camisas rojas" han sido reprimidas con un baño de sangre.
EnglishAnd they raced to the door and she rent his shirt from behind; and they met her lord (husband) at the door.
[José] exclamó: “¡Fue ella quien quiso hacer que me entregara a ella!
EnglishThey should inspire us all to roll up our shirt sleeves.
Deberían inspirarnos para ponernos manos a la obra.
EnglishBut if his shirt be rent from behind, then she lies and he is of the truthful.
Y cuando [el marido] vio que su túnica estaba rasgada por detrás, dijo: “¡Ciertamente, esto es [una muestra] de la malicia femenina!
Englishhe'd have the shirt off your back if you let him
EnglishYou look beautiful in that dress/shirt!
Englishhe lost his shirt at the casino
Englishhe was wearing an open-necked shirt
EnglishAnd when he saw his shirt rent from behind he (her husband) said, "This is one of the guiles (or tricks) of you women; verily, your tricks are great!
Englishto keep your shirt on
EnglishConveniently browse for stock footage, plug-ins, hardware, and more, right from within Media Composer—no shoes, shirt, or pants required.
Busca cómodamente material de archivo, plug-ins, hardware, etc, directamente desde Media Composer; no te hace falta ponerte un abrigo para bajar al sótano.
EnglishI do very much hope that the Council’ s mind will not be as narrow as the checks on the shirt I am wearing today, and apologise for not having had the opportunity to change.
He realizado mis propias investigaciones en Oberpfaffenhofen y he visto cómo nuestros conocimientos y nuestra propiedad intelectual no están seguros.