"selected" - Espanjankielinen käännös

EN

"selected" espanjaksi

volume_up
to select {transitiiviverbi}

EN selected
volume_up
{adjektiivi}

selected (myös: chosen, elected)
volume_up
seleccionado {adj. maskuliini}
Delete the selected message/nDelete selected message/nDelete.
Eliminar el mensaje seleccionado/nEliminar mensaje seleccionado/nEliminar.
Opens the selected document or a new document based on the selected template.
Abre el documento seleccionado o uno nuevo basado en la plantilla seleccionada.
This is where the Style selected in the Stylist is updated with the current formatting of the selected object.
El estilo seleccionado en el Estilista adopta el formato actual del objeto seleccionado.
selected (myös: chosen)
volume_up
escogido {adj. maskuliini}
First, however, I should like to repeat my regret regarding the procedure selected for the various votes on the BSE crisis.
Pero, antes, desearía repetir mi pesar por el procedimiento escogido para las diversas votaciones sobre el expediente de la crisis de la EEB.
On 12 September the Energy Commissioner briefed selected press on new plans for EU-wide nuclear regulation, revealing plans that include:
El 12 de septiembre, la Comisaria responsable de energía informó a un grupo de periodistas escogido sobre el nuevo proyecto de normativa nuclear a escala comunitaria, revelando planes que incluyen:
selected
volume_up
escogída {adj. feminiini}
But the biggest shortcoming is that, apparently, this film was not selected by the Romanian party, but by the European Parliament public servants.
No obstante, el defecto más grave es que al parecer la película no fue escogida por la parte rumana, sino por los funcionarios del Parlamento Europeo.
(LT) I am glad that the Baltic Sea, the most polluted sea in Europe, has been selected as a pilot area for the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
(LT) Me complace que la zona del mar Báltico, el mar más contaminado de Europa, haya sido escogida como zona piloto para la aplicación de la Directiva marco sobre la estrategia marina.
selected (myös: choice, recherche)
volume_up
selecto {adj. maskuliini}
Mr President, if in the information society still more commercial services which are also offered to a selected public, piracy will also spread.
Señor Presidente, es normal que se generalice el pirateo a medida que en la sociedad de la información van apareciendo más y más servicios de pago destinados a un público selecto.
   Madam President, at present it is only selected specialists who can read EU laws and work out the state of the law in a particular area.
   . – Señora Presidenta, en estos momentos únicamente especialistas selectos son capaces de leer la legislación comunitaria y descifrar la normativa legal vigente en un ámbito determinado.
Sharp focus on innovation, R&D, higher education, selected areas of energy transport, agriculture and rural development will do.
Basta con concentrarse firmemente en la innovación, la I+D, la enseñanza superior, sectores selectos del transporte de energía, la agricultura y el desarrollo rural.
selected
volume_up
selecta {adj. feminiini}

Esimerkkejä "selected"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishDisplays all styles of the selected style type applied in the current document.
Muestra los estilos utilizados, del tipo de estilo actual, en el documento actual.
EnglishUse this command to adjust the height of the selected rows to an identical size.
Con este comando se ajustará la altura de las filas seleccionadas de modo uniforme.
EnglishClick here if you would like to accept all selected objects into your animation.
Pulse aquí si desea aceptar todos los objetos seleccionados en la animación.
EnglishDefine how the selected graphic object is to be inserted into your document.
Aquí puede definir la forma de insertar la imagen seleccionada en su documento.
EnglishOpen the context menu for the selected object and select the Connect command.
Abra el menú contextual de los objetos seleccionados y seleccione el comando Unir.
EnglishIf all rows are selected completely or partially, the entire table is deleted.
Si todas las filas están total o parcialmente seleccionadas, elimina toda la tabla.
EnglishClick in a free area of the page so that the picture is no longer selected.
Pulse una zona vacía de la página para que la imagen deje de estar seleccionada.
EnglishIf so, I would be interested to know on what basis they will be selected.
En tal caso, me interesaría saber de acuerdo con qué criterios se seleccionarán.
EnglishYour desktop background automatically changes to the picture that you selected.
La imagen seleccionada aparecerá automáticamente como fondo de escritorio.
EnglishThe application of HBOT to selected patients and tissues may be justified.
Se puede justificar la aplicación del TOHB a pacientes y tejidos seleccionados.
EnglishThis command can only be selected if you have already previously jumped back one level.
Esta función sólo está disponible si ha saltado previamente a un nivel anterior.
EnglishChoose here whether you wish to write the selected characters in double lines.
Determine aquí si desea escribir a dos líneas los caracteres seleccionados.
EnglishIf multiple paragraphs are selected, the command applies to all the paragraphs.
Si están seleccionados varios párrafos, se formatearán todos de este modo.
EnglishIf this check box is selected, modifications to an object are proportional.
Si esta casilla está activa se producirá una modificación proporcional del objeto.
EnglishRelevant evidence (up to 2002) was selected from the previous Cochrane review.
Las pruebas relevantes (hasta 2002) se seleccionaron de la revisión Cochrane anterior.
English30 participants from the Asia-Pacific region will be selected for the 2007 workshop.
30 participantes de la región Asia-Pacífica serán seleccionados para el taller 2007.
EnglishTwo review authors selected the studies, assessed quality and extracted data.
Dos revisores seleccionaron los estudios, evaluaron su calidad y extrajeron los datos.
EnglishBelow the Search for field, the selected attributes and formats are displayed.
En el área debajo de Buscar por se mostrarán los formatos y atributos que haya elegido.
EnglishMark this check box to insert the selected libraries as read-only files.
Marque esta casilla, si las bibliotecas deben ser incluidas en modo sólo lectura.
EnglishIn this combo box you select the extension of the line to the legend selected.
Seleccione en este campo combinado la extensión de la línea de la leyenda seleccionada.