"secretarial" - Espanjankielinen käännös

EN

"secretarial" espanjaksi

EN secretarial
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

secretarial
However, the Committee on Petitions has only administrative and secretarial support.
Ahora bien, la Comisión de Peticiones sólo cuenta con personal administrativo y de secretaría.
This is the increase by EUR 1 000 per month in the secretarial expenses for each MEP.
Es el incremento de 1000 euros mensuales de los gastos de secretaría para cada diputado al Parlamento Europeo.
For our group, the evaluation of the use of the secretarial allowance as asked for in the Maňka report is crucial.
Para nuestro Grupo, la evaluación del uso de la indemnización de secretaría que solicita el informe Maňka es crucial.

2. "job"

secretarial (myös: clerical, nine-to-five, white-collar)
(NL) I should like to come back to the idea of twice adding EUR 1 500 per month to the secretarial assistance allowance.
(NL) Quiero volver sobre la idea de añadir 1 500 euros mensuales en dos tramos para dietas de asistencia de oficina.
secretarial

Esimerkkejä "secretarial"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSuch a function would entail an upgrading of the secretarial capabilities of the ACP side.
Esta función implicaría potenciar la secretaría de los países ACP.
EnglishSecondly, I have a comment to make on the EUR 1 500 increase in the secretarial allowance.
En segundo lugar, tengo un comentario que hacer sobre el aumento de 1 500 euros en las dietas de secretariado.
EnglishI've always got my secretarial skills as a fallback
siempre puedo trabajar como secretaria si fuera necesario
EnglishHead Secretary, in charge of secretarial work
Secretaria de Dirección. Responsable de la Secretaría.
EnglishOr, for example, if someone does not use every last penny of their secretarial allowance, that is all right too.
O, por ejemplo, si alguien no usa hasta el último céntimo de sus dietas de secretariado, eso también es positivo.
EnglishNo one will be forced to use the increase in the secretarial allowance - you can use it, you do not have to do so.
Nadie va a ser obligado a utilizar el incremento de la dieta para secretarias; es posible usarla, pero no obligatorio.
EnglishThe lack of control and transparency in the management of secretarial allowances paved the way for abuse.
La falta de control y de transparencia en la gestión de los complementos de secretariado había permitido que se cometieran abusos.
EnglishI support the increase in the secretarial allowance - indeed for both levels - and I believe that this is highly justifiable.
Apoyo el incremento de la dieta para secretarias -en ambos niveles, en efecto- y considero que está plenamente justificado.
EnglishI must tell you, and Mr Caudron, that the documentation you promised us was definitely sent by the secretarial services.
Les puedo comunicar, también al Sr. Caudron, que la documentación que usted nos había prometido sí fue enviada por los servicios.
Englishshe's doing a bilingual secretarial course
EnglishAs regards the secretarial allowance, if we are to improve it, it is essential we have in place an assistant's statute.
Debo decir que me decepciona profundamente que ninguna de las demás instituciones hayan tomado las medidas apropiadas para adoptar este método.
EnglishI should also like to draw attention to the secretarial assistance allowance.
Quiero llamar la atención también sobre las ayudas de secretariado que se llevan nada menos que el 7 % del presupuesto total del Parlamento.
EnglishThe European People's Party has suggested ways by which the secretarial assistance allowance could be managed more efficiently in future.
El Partido Popular Europeo ha sugerido varios modos que permitirán gestionar las dietas de secretariado de una manera más eficaz en el futuro.
EnglishI want to express very clearly my opposition to the increase in the secretarial allowance, especially to the envisaged amount of EUR 1 500.
Quiero expresar muy nítidamente mi oposición al incremento de las dietas secretariales, especialmente a la cantidad prevista de 1 500 euros.
Englishsecretarial courses
EnglishIt may be that there are some Members who do not need to use the secretarial allowance at all because they very rarely attend Parliament.
Puede ser que haya algunos diputados que no necesiten en absoluto hacer uso de las dietas de secretariado, ya que rara vez acuden al Parlamento.
Englishsecretarial course
EnglishThe secretarial allowance rules still contain loopholes, which mean that the money is not always spent on staff, as it should be.
A pesar de las anteriores advertencias del Tribunal de Justicia, las normas sobre la financiación de los Grupos políticos siguen presentado deficiencias.
EnglishAll of these people are university graduates and are currently performing at grade B and A levels but collecting secretarial pay.
Todas estas personas son licenciados universitarios y están trabajando actualmente en los niveles de grado B y A, aunque cobran un sueldo de secretariado.
EnglishWhy cannot we be fully transparent with our secretarial allowances in the EP, and then demand transparency in the other institutions?
¿Por qué no podemos ser totalmente transparentes con nuestros gastos de asistencia parlamentaria, y exigir así transparencia en el resto de instituciones?