EN

seaworthiness {substantiivi}

volume_up
seaworthiness (myös: navigability)
They have a seaworthiness certificate which was granted to them before they left harbour – and they would not have left harbour unless they had it.
Poseen un certificado de navegabilidad que les fue concedido antes de salir del puerto y no habrían podido hacerlo si no lo tuviesen.
We need to introduce a fixed requirement for every vessel, whether new or rebuilt, to undergo a seaworthiness test.
Debemos introducir un requisito fijo para que todas las embarcaciones, nuevas o reconstruidas, se sometan a una prueba de navegabilidad.
The flag states are still incapable of organising the inspection of seagoing ships for seaworthiness and environmental safety for themselves.
Los Estados de pabellón no han conseguido todavía ellos mismos organizar la inspección de la navegabilidad y la seguridad medioambiental de los buques.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "seaworthiness":

seaworthiness
English

Esimerkkejä "seaworthiness"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe need to introduce a fixed requirement for every vessel, whether new or rebuilt, to undergo a seaworthiness test.
Debemos introducir un requisito fijo para que todas las embarcaciones, nuevas o reconstruidas, se sometan a una prueba de navegabilidad.
EnglishThey have a seaworthiness certificate which was granted to them before they left harbour – and they would not have left harbour unless they had it.
Poseen un certificado de navegabilidad que les fue concedido antes de salir del puerto y no habrían podido hacerlo si no lo tuviesen.
EnglishThe flag states are still incapable of organising the inspection of seagoing ships for seaworthiness and environmental safety for themselves.
Los Estados de pabellón no han conseguido todavía ellos mismos organizar la inspección de la navegabilidad y la seguridad medioambiental de los buques.
EnglishWe must also ensure increased strictness both in issuing sea-worthiness certificates and in monitoring the condition and the maintenance of vessels.
También debemos conseguir un mayor rigor tanto en la expedición de los certificados de navegabilidad como en la comprobación de la edad y del mantenimiento de los buques.
EnglishThe guarantees of the seaworthiness of vessels required that considerable measures be adopted on the societies responsible and on inspections, as has already been said.
Las garantías de navegabilidad de un buque exigían medidas importantes sobre las sociedades responsables y sobre la inspección, tal como ya se ha dicho.
EnglishThey have a seaworthiness certificate which was granted to them before they left harbour – and they would not have left harbour unless they had it.
Estamos haciendo esto bien y lo hacemos porque hace diez años decidimos no arrojar nuestras plataformas petroleras en el Mar del Norte, sino llevarlas a Teesside y a otros lugares y reciclarlas.