"scupper" - Espanjankielinen käännös

EN

"scupper" espanjaksi

volume_up
to scupper {transitiiviverbi}

EN scupper
volume_up
{substantiivi}

1. Merenkulku

scupper

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "scupper":

scupper

Esimerkkejä "scupper"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishContinuing with this policy will scupper the expectations of European citizens.
La continuación con esta política echará por tierra las expectativas de los ciudadanos europeos.
EnglishIt could scupper this directive, but we also think it is a matter of practicality.
Ello podría frustrar esta directiva, pero también estimamos que es una cuestión de sentido práctico.
EnglishThis would sound their death-knell and would scupper them for good.
Esto sonará como su toque de difuntos y los hundirá para siempre.
EnglishIn these conditions, it is not surprising that a number of Member States have preferred to scupper the quota policy.
No es sorprendente en estas condiciones que algunos Estados hubieran preferido sabotear la política de cuotas.
EnglishThis strategy is more than debatable, since it is based on conventions that are not yet ratified and it might even scupper this eagerly awaited measure.
Dicha estrategia es muy discutible ya que se remite a convenios que todavía no se han ratificado, y podría incluso hacer fracasar esta medida tan esperada.
EnglishPlease remember that a negative assessment by Parliament on the final conclusions of the IGC would certainly scupper referendum campaigns wherever they spring up.
   – Señor Presidente, el pasado 3 de septiembre, en esta misma Cámara y entre los vítores de los presentes, el Sr. Giscard d'Estaing nos presentó el proyecto de Constitución.
EnglishThus, maintaining the amendment would scupper our joint efforts and the objective of facilitating a first reading agreement under the codecision procedure.
Por tanto, mantener esta enmienda echaría por tierra nuestros esfuerzos conjuntos y el objetivo de facilitar un acuerdo de primera lectura en el marco del procedimiento de codecisión.
EnglishHow can such a ridiculous proposal as that on port and sherry be allowed to scupper the greatest opportunity that we have to offer real and practical solidarity to South Africa?
¿Cómo se puede permitir que una propuesta tan ridícula como la relativa al oporto y al jerez eche por tierra la mayor oportunidad que tenemos de ofrecer una solidaridad real y práctica a Sudáfrica?