"Scotsman" - Espanjankielinen käännös

EN

"Scotsman" espanjaksi

EN Scotsman
volume_up
{substantiivi}

Scotsman (myös: Scot, Scotswoman, Jock, plaid)
It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
Fue un escocés quien escribió el libro Homage to Catalonia , o sea que tenemos un fuerte sentimiento de solidaridad.
Mr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans.
Señor Presidente, no quiero y no deseo que esto sea una disputa entre un gallego y un escocés, ni tampoco entre dos europeos.
The only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any Scotsman's heart.
Lo único que no controlamos es el dinero, que, como sus Señorías sabrán, es un tema que todo escocés lleva cerca del corazón.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "Scotsman":

Scotsman

Esimerkkejä "Scotsman"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr President, I should like to add my support to your speech on The Scotsman and The Herald.
Señor Presidente, me gustaría expresar mi apoyo a su discurso acerca de The Scotsman y The Herald.
EnglishIn the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.
En el cinturón central de Escocia existen dos periódicos de gran formato serios: The Herald y The Scotsman.
EnglishI am sorry to say that this week it has been announced that The Scotsman newspaper is closing down the office of its Brussels and European correspondent.
Lamento decir que esta semana, el diario The Scotsman ha anunciado el cierre de la oficina de su corresponsal en Bruselas para asuntos comunitarios.
EnglishIn Scotland today, there is a serious risk that the owners of The Scotsman newspaper may purchase its chief rival The Herald.
Actualmente, en Escocia hay un riesgo serio de que los propietarios del periódico The Scotsman adquieran también The Herald, el periódico que representa su principal competencia.
EnglishI would hope that the UK authorities will listen to the advice of this Parliament and ensure that the Barclay Brothers are not allowed to acquire ownership of The Scotsman newspaper.
Espero que las autoridades del Reino Unido escuchen los consejos de este Parlamento y se aseguren de que los hermanos Barclay no puedan convertirse en los propietarios del periódico The Scotsman.