"Scotland" - Espanjankielinen käännös

EN

"Scotland" espanjaksi

EN Scotland
volume_up
{substantiivi}

1. Maantiede

Scotland
Scotland has considerable potential to contribute to such developments.
Escocia tiene un notable potencial para contribuir a estos avances.
In Catalonia, in Scotland, in Flanders and elsewhere, there are changes taking place.
En Cataluña, en Escocia, en Flandes y otros lugares, se están produciendo cambios.
Similar restrictions are already in place in an area of Northwest Scotland.
Y se han aplicado restricciones similares en una zona del noroeste de Escocia.

2. "team"

Scotland (myös: Scot, Scotsman, Scotswoman, Jock)
I would like next year - 2009 - in Scotland to be the Scottish Year for Volunteers.
También que gustaría que el año próximo, 2009, fuera en Escocia el Año Escocés del Voluntariado.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.
The people of Scotland deserve a clear answer to a clear question.
Los escoceses merecen una respuesta clara a una pregunta clara.

3. "player"

Scotland (myös: Scot, Scotsman, Scotswoman, Jock)
I would like next year - 2009 - in Scotland to be the Scottish Year for Volunteers.
También que gustaría que el año próximo, 2009, fuera en Escocia el Año Escocés del Voluntariado.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.
The people of Scotland deserve a clear answer to a clear question.
Los escoceses merecen una respuesta clara a una pregunta clara.
Scotland

Esimerkkejä "Scotland"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt was even mentioned on 'Thought for the Day' on Radio Scotland yesterday.
Incluso se mencionó en Thought for the Day, en Radio Scotland.
EnglishToo many people in Scotland, Britain, the EU and the world, die from this disease.
Conocemos sus limitaciones, sin duda, pero no deben impedirnos ser ambiciosos, como he dicho, y precisos.
EnglishThe people of Scotland deserve a clear answer to a clear question.
Los escoceses merecen una respuesta clara a una pregunta clara.
EnglishWe are seeing such results all over Europe, from Scotland to Spain to Germany.
Natura 2000 ha salvado al lince ibérico en España.
EnglishThe life is being squeezed out of our constituents in Scotland.
   Dado que su autora no está presente, la pregunta nº 28 decae.
EnglishMr President, the lower Clyde on the west coast of Scotland has a fine record for building world-class ships.
Ese sector ha experimentado un grave declive durante los últimos 30 años.
EnglishAnd Scotland itself has extremely varied regions.
Me plantearon el problema de la pequeña ciudad o pueblo, el antiguo burgo.
EnglishI represent Scotland, on the north-west frontier of our European continent.
Ucrania, Georgia y otros países han buscado inspiración, guía y apoyo en la UE en su caminar hacia la democracia.
EnglishI have been a member of the Scotland Travel Club for eight years.
He sido socio del Scotland Travel Club durante ocho años.
EnglishMr President, I have long believed that the audiovisual sector has great potential for Scotland and Europe.
Sin embargo, discrepo del apartado 21 de la propuesta de resolución.
EnglishLet me add that Scotland Yard is doing a commendable job in trying to help in this respect.
Permítanme añadir que Scotland Yard está realizando un trabajo encomiable intentando ayudar a este respecto.
EnglishWe shall see shortly whether Scotland Yard police agree.
Pronto sabremos si la policía de Scotland Yard está de acuerdo.
EnglishI have often heard fishermen in Scotland saying that fishermen in Spain get off far too lightly.
A menudo, he oído decir a pescadores escoceses que los pescadores españoles salen demasiado bien parados.
EnglishThe social and economic pain being felt by families in Scotland's coastal communities is very real.
Las dificultades sociales y económicas que sufren las familias de las comunidades costeras escocesas son muy reales.
EnglishPlease, those of you from Scotland, do not be angry with me.
Por favor, que no se enfaden los escoceses.
EnglishThe Green Tourism Business Scheme is operated on behalf of Visit Scotland by a commercial – though not-for-profit – company.
El turismo es una actividad fundamental para mi país, Italia, y en especial para mi ciudad, Roma.
EnglishIt is certainly one with which we have concerns in Scotland and I was disappointed in the way that vote turned out.
Sin duda es un asunto que nos preocupa a los escoceses y me contraría la forma en que se hizo la votación.
EnglishWe in Scotland and in Europe need a coherent energy plan.
La realidad es que la carga ideológica …
EnglishScotland sometimes even has beautiful weather, when tourists and local people flock to our beaches.
Estoy totalmente de acuerdo en que nuestro objetivo es garantizar que la calidad de las aguas de baño en Europa sea excelente.
Englishthey're sending a detective down from Scotland Yard
van a enviar un detective de Scotland Yard