EN schooling
volume_up
{substantiivi}

schooling (myös: education)
Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm.
La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
Better information must be produced on children's rights and schooling.
Se debe producir mejor información sobre los derechos y la escolarización de los niños.
The educational reform that took place in 1999 introduced three levels of schooling.
La reforma educativa que tuvo lugar en 1999 introdujo tres niveles de escolarización.
schooling (myös: education)
Today, the concern is certainly not to wait for pupils to fail, at the end of their schooling, before showing some imagination.
Hoy la preocupación es sin lugar a dudas la de no esperar a que los alumnos hayan conocido el fracaso, al final de su escolaridad, para dar muestras de imaginación.
Whereas Rio was still an environmental conference, Johannesburg was concerned with everything: water, AIDS, schooling, energy, poverty, malaria and environment.
Mientras que Rio todavía era una conferencia ambiental, en Johanesburgo se abordó todo: agua, sida, escolaridad, energía, pobreza, malaria y medio ambiente.
However, we believe that Member States are best suited for ensuring accessible and inclusive schooling for its citizens and residents alike.
Sin embargo, creemos que los Estados miembros son los que están más capacitados para asegurar la escolaridad accesible e integradora tanto para sus ciudadanos como para sus residentes.
Lifelong learning begins, then, with the reform of our schooling.
La educación y la formación permanentes comienzan, entonces, con la reforma de la educación escolar.
Compulsory schooling, as we understand it, helps people to live together in harmony.
La educación obligatoria, tal como la entendemos, ayuda a las personas a convivir en armonía.
This country needs education and strict schooling before it accedes to the European Union.
Este país necesita educación y una escolarización estricta antes de acceder a la Unión Europea.
schooling (myös: studio, study)
no tiene estudios propiamente dichos
It also meant that workers were protected and that society was given a fixed framework for work, schooling, leisure and other activities.
También significó que los trabajadores recibieron protección y la sociedad, un marco fijo para el trabajo, los estudios, el ocio y otras actividades.
We do what we can to make our artists feel at home, and for those of our performers who tour with their families, we offer special living conditions and schooling for their children.
Hacemos lo que podamos para que nuestros artistas se sientan como en casa y, para aquellos que van de gira con sus familias, ofrecemos condiciones de alojamiento especiales y estudios para sus hijos.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "schooling":

schooling
English
school

Esimerkkejä "schooling"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishToday, we know that more than 120 million children have no schooling.
Hoy día, sabemos que más de 120 millones de niños no están escolarizados.
EnglishThe higher the level of schooling, the less time there is for young people to be involved in sport.
A medida que van subiendo de curso, los jóvenes disponen cada vez de menos tiempo para practicar deportes.
EnglishDuring my last visit to Chile people described the problems connected with primary schooling to me.
En mi última visita a Chile se me expusieron los problemas existentes en el ámbito de la formación básica.
EnglishWe must do all we can to ensure that they have equal access to schooling and professional training.
   Señor Presidente, Señorías, me gustaría añadir dos observaciones a la pregunta planteada por la señora Záborská:
EnglishFind out what you need to know about the schooling system in your new home country by using the drop-down menu below.
Infórmate sobre el sistema educativo de tu nuevo país de residencia con el siguiente menú desplegable.
EnglishThe second aspect I want to address is that of schooling and vocational training.
El informe también destaca la importancia de tomar medidas especiales para ayudar a los niños de familias itinerantes como la comunidad circense.
EnglishI want to find out about schooling in:
Quiero informarme sobre el sistema educativo de:
EnglishThere will of course be different levels, as there are today: schooling, vocational education and training, higher education, adult education.
Queremos triplicar los estudiantes Erasmus: el número actual es de 120  000 estudiantes por año.
EnglishThe two communications adopted today affect all Europeans, from their schooling to their lives as citizens.
Los nuevos programas quieren prestarles oído; quieren responder a sus aspiraciones y ayudarles a crear una auténtica ciudadanía europea.
EnglishThe fundamental schooling principle of the Norwegian government is that everyone has the same rights to education, regardless of social status, gender, background or special needs.
La página que has seleccionado todavía no está disponible en este idioma.
EnglishIn East Germany, the Abitur, or school-leaving examination, was obtained after twelve years of schooling, whereas in Bavaria, children obtained their Abitur after thirteen years.
En la Alemania oriental, éste se obtenía al cabo de doce años y en Baviera comprendía trece cursos.
EnglishTwo years later, she received her Masters in economics followed by her PhD on “Empirical Studies of Quality of Schooling” from Princeton University, United States of America.
Quienes trabajaron con ella destacan "su profesionalidad, su rigurosidad en el trabajo y su capacidad de coordinar equipos".
EnglishThe Treaty of Lisbon recognises the role public services play in social and regional cohesion – transport, schooling, health care all keep us going.
El Tratado de Lisboa reconoce el papel de los servicios públicos para la cohesión social y regional: los transportes, las escuelas y la asistencia sanitaria son vitales para todos nosotros.
EnglishUpbringing within the family lays the foundations for a well-ordered and solid way of life, and we should put the focus on that, followed by schooling and advice.
La información dentro de la familia sienta las bases para un estilo de vida sólido y ordenado, y deberíamos centrar la atención en esto, además de en las escuelas y el asesoramiento.
English'including real possibilities to learn Kurdish within the public and private schooling system and to use it in broadcasting, in daily life and in access to public services'.
"incluidas las posibilidades reales de aprender kurdo en los sistemas de enseñanza público y privado y emplearlo en la radiodifusión, en la vida pública y en el acceso a los servicios públicos;"
EnglishThis poverty is due to obvious social factors and, crucially, to inequalities between girls and boys in terms of access to schooling, university education and professional training.
Sin salario, no hay cotizaciones a los servicios sociales y, por tanto, se produce la exclusión de las coberturas médicas y sociales, no hay subsidio de paro, no hay pensión de jubilación.
EnglishThat is why the Finnish section of UNICEF has launched one of its biggest projects, aimed at improving girls'schooling in Nepal, as well as at promoting village development.
Por esta razón, la sección finlandesa de la UNICEF comenzó uno de sus grandes proyectos para mejorar la situación educacional de las niñas en Nepal y para mejorar, además, el desarrollo comunitario.