"schoolboy" - Espanjankielinen käännös

EN

"schoolboy" espanjaksi

EN schoolboy
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

schoolboy (myös: schoolchild)
The phrase that comes to mind is one often seen on a schoolboy’s report: ‘could do better’.
La frase que se me ocurre aparece a menudo en el informe de un colegial: «podría ser mejor».
As a 13-year-old schoolboy, all that I grasped was that my mother's beloved home country fought a heroic battle for a freedom that it passionately desired.
Siendo colegial de 13 años de edad, lo único que entendí es que el amado país de mi madre libraba una batalla heroica por la libertad que deseaba con tanta pasión.
I remember, as a schoolboy, seeing on television at home a visit by John Fitzgerald Kennedy to places I had never been in our divided continent.
Recuerdo que, cuando era un colegial, vi por la televisión en mi casa una visita de John Fitzgerald Kennedy a lugares de nuestro dividido continente que yo nunca había visitado.
schoolboy (myös: student, schoolchild, school)
They are simply not entitled to chide this Baltic country like a stupid schoolboy.
Y no tiene sencillamente el derecho a criticar a este país báltico como si se tratase de un escolar de cortas entendederas.
This shows either that there is chaos in the General Secretariat of the Council or that they are treating Parliament like an unintelligent schoolboy.
Esto viene a demostrar que existe un caos en la Secretaría General del Consejo o bien que ésta trata al Parlamento como un escolar poco inteligente.

2. "slang, humor"

schoolboy
schoolboy
volume_up
de niños {subst.}

Esimerkkejä "schoolboy"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThat same week, Ibrahim Ali, a 17-year-old schoolboy from the Comoro Islands, was killed by a bullet in the back.
Esa misma semana, Ibrahim Ali, alumno de instituto de 17 años murió de un disparo en la espalda.
Englishhe has a schoolboy passion for astronomy
la astronomía le apasiona como a un niño
Englishit's just a schoolboy crush