"sales tax" - Espanjankielinen käännös

EN

"sales tax" espanjaksi

EN sales tax
volume_up
{substantiivi}

1. rahoitus

2. muu

Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.
UU. nuestro impuesto sobre las ventas, o IVA, es mucho mayor.
Sales tax is therefore at least as important as direct taxes.
Por consiguiente, el impuesto sobre las ventas es, al menos, igual de importante que los impuestos directos.

3. Historia

sales tax

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "sales tax":

sales tax

Esimerkkejä "sales tax"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTax-free sales will not turn the single market upside-down.
Los productos libres de impuestos no trastocan el mercado interior.
EnglishThe Council has decided that tax-free sales should end in 1999.
El Consejo de la Unión Europea ha decidido la supresión de las ventas libres de impuestos en 1999.
EnglishTax-free sales on journeys between EU Member States are to end in 1999.
La venta libre de impuestos en relación con los viajes entre países miembros de la UE se suprimirá en 1999.
EnglishSubject: The end of tax-free sales and its impact on employment
Asunto: Supresión de la venta libre de impuestos y empleo
EnglishSubject: Tax-free sales and international conventions
Asunto: Ventas libres de impuestos y convenios internacionales
EnglishIt is equally important to have clear rules for tax-free sales outlets and for travellers themselves.
Asimismo es importante disponer de normas claras para los lugares de venta libres de impuestos y para los propios viajeros.
EnglishTax-free sales could therefore be regarded as operating subsidies in the transport sector.
Por tanto, las ventas libres de impuestos pueden aparecer como si constituyeran ayudas al funcionamiento en el ámbito de los transportes.
EnglishSubject: Tax-free sales in the EU
Asunto: Ventas libres de impuestos en la UE
EnglishSubject: Tax-free sales in the EU
EnglishFerry services between the Scandinavian countries in particular earn vital revenue from tax-free sales.
Especialmente el tráfico de transbordadores entre los países nórdicos obtiene ingresos de vital importancia en concepto de ventas libres de impuestos.
Englishsales tax settlement period
EnglishDoes the decision to end tax-free sales within the EU from 1999 not constitute a breach of those conventions?
¿No significa la decisión de suprimir en su totalidad la venta libre de impuestos en la UE a partir de 1999 una violación de los mencionados convenios?
EnglishMany routes, such as that between Umeå (Sweden) and Vaasa (Finland), could close if tax-free sales are ended.
Si se suprimieran estas ventas, se correría el riesgo del cierre de numerosas rutas, como la que une la ciudad sueca de Umeå con la finlandesa de Vaasa.
EnglishSubject: Tax-free sales
EnglishCommentators believe about 100 000 jobs in all to be at risk if tax-free sales are abolished.
Las estimaciones de los expertos cifran en cerca de cien mil los puestos de trabajo que se hallarían en peligro en caso de que se suprimieran las ventas libres de impuestos.
EnglishWhat impact will the abolition of tax-free sales with effect from 30 June 1999 have in the areas referred to above?
¿Cuáles son las consecuencias en el ámbito al que nos estamos refiriendo de la supresión de la venta libre de impuestos a partir del 30 de junio de 1999?
EnglishI have noted the rapporteur's suggestion that the Commission should investigate whether or not it is feasible to tax Internet sales.
Veo que la ponente sugiere que la Comisión investigue si es posible o no es posible someter a impuestos a las compras por conducto de Internet.
EnglishBut I would say that you can never isolate that from other facts if you calculate the effects of abolishing tax-free sales on ferries.
Además, no puedo nunca aislarlo de otros hechos si se calculan los efectos de la supresión de las ventas libres de impuestos en los transbordadores.
Englishsales tax code
Englishsales tax book