EN rung
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

rung (myös: step, scale)
ascender un peldaño en el escalafón
rung (myös: echelon, stair, tier)
rung
volume_up
escalón {m} (travesaño)

2. "ladder"

peldaño hueco de extremo abierto
ascender un peldaño en el escalafón
This lack of education puts the Roma on the very bottom rung in the labour market and is the cause of their high level of unemployment.
Esta falta de educación coloca a los romaníes en el peldaño más bajo del mercado de trabajo y es la causa de su elevado nivel de desempleo.

3. "of ladder, chair, stool"

4. "in career, organization"

rung (myös: stair, stave, step, tread)
peldaño hueco de extremo abierto
ascender un peldaño en el escalafón
This lack of education puts the Roma on the very bottom rung in the labour market and is the cause of their high level of unemployment.
Esta falta de educación coloca a los romaníes en el peldaño más bajo del mercado de trabajo y es la causa de su elevado nivel de desempleo.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "rung":

rung

Esimerkkejä "rung"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYou have placed it fourth; I suggest you move it up a rung or two!
La ha situado en cuarto lugar, ¡le sugiero que la suba uno o dos puestos!
EnglishLast time, many people missed the vote because the bell was rung too late.
La última vez, fueron muchos los que se perdieron la votación ya que la campana sonó demasiado tarde.
EnglishLast time, many people missed the vote because the bell was rung too late.
Lo que dice esta resolución sobre que la democracia moldava no se ha estabilizado es totalmente cierto.
EnglishAlarm bells have been rung in recent weeks by humanitarian organisations working in Sudan.
En las últimas semanas las organizaciones humanitarias que trabajan en Sudán han accionado la alarma.
EnglishThis step, albeit painful, seems to be another inevitable rung on the ladder towards settlement in the Balkans.
Aunque es doloroso, representa otro paso adelante en el inevitable proceso de pacificación de los Balcanes.
EnglishThe Pope was so relieved and happy that he ordered the bells to be rung at midday in every church, every day.
El Papa se sintió tan aliviado y satisfecho que ordenó que las campanas tocaran a diario al mediodía en todas las iglesias.
EnglishA warning bell must be rung here: flexibility and clarity of the framework must not conflict with the rules of safety.
Quiero hacer una advertencia contundente: no debemos confundir el marco flexible y claro con las normas de seguridad.
EnglishWhen the bells are rung it normally means that we have ten minutes before we get to the plenary for the start of a session.
Cuando suena el timbre, normalmente eso quiere decir que tenemos diez minutos para llegar a la sala donde se celebra la sesión.
English'Echelon' is the French word for rung, and I am afraid this 'Echelon' is taking us down to the bottom rung and we will end up at dignity level zero.
Temo que de "Echelon" en "Echelon" se pasen todos los escalones y se llegue al nivel cero de la dignidad.
English'Echelon ' is the French word for rung, and I am afraid this 'Echelon ' is taking us down to the bottom rung and we will end up at dignity level zero.
Temo que de " Echelon " en " Echelon " se pasen todos los escalones y se llegue al nivel cero de la dignidad.
EnglishIn my opinion, much more should have been done, and this should have rung genuine alarm bells for the Commission's activities.
En mi opinión, se debía haber hecho mucho más y esto debía considerarse como una verdadera señal de alarma para las actividades de la Comisión.
EnglishHowever, the key question is how this amount will be distributed and if it will then really benefit the clubs on the bottom rung of the ladder.
Pero la cuestión decisiva es la siguiente:¿cómo se va a distribuir esta suma y va a llegar realmente a las capas más bajas de los clubes?
EnglishHowever, the key question is how this amount will be distributed and if it will then really benefit the clubs on the bottom rung of the ladder.
Pero la cuestión decisiva es la siguiente: ¿cómo se va a distribuir esta suma y va a llegar realmente a las capas más bajas de los clubes?
EnglishOn Sunday night I was rung up by the BBC World Service who wanted me to give a quote on the position taken by the Turkish Government.
El domingo por la noche me telefoneó el Servicio Mundial de la BBC para pedirme una declaración sobre la posición adoptada por el Gobierno de Turquía.
EnglishMy concern, personally, is that this incorporation would confer first-rung status on the Charter in the hierarchy of European texts.
Personalmente, me preocupa el hecho de que dicha incorporación conferiría un estatuto de primer rango a la Carta dentro de la jerarquía de los textos europeos.