"ruler" - Espanjankielinen käännös

EN

"ruler" espanjaksi

volume_up
ruler {subst.}
volume_up
to rule {transitiiviverbi}
volume_up
to rule {intransitiiviverbi}

EN ruler
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

ruler (myös: period, rule, regulation, scale)
Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
Un tabulador sólo se puede desplazar en la regla arrastrándolo con el ratón.
The ruler also makes it possible to change the column widths.
Además, la regla ofrece la posibilidad de cambiar el ancho de columna.
To delete snap lines, you drag them back onto the ruler bar.
Para eliminar las líneas de captura arrástrelas de nuevo a la barra de la regla.
ruler (myös: leader)
We should never give credit to any authoritarian ruler by engaging in formal relations, even if we have done so in the past.
Jamás deberíamos dar crédito a un gobernante autoritario entablando relaciones formales, aun cuando lo hayamos hecho en el pasado.
With the violence today in Tahrir Square, the last vestige of legitimacy for this ruler in Egypt has been lost.
Con la violencia que se ha producido hoy en la plaza Tahrir, se ha perdido el último vestigio de legitimidad que tenía ese gobernante en Egipto.
These representatives then elected half the FNC members for their emirate, the ruler nominating the other half.
Estos representantes elegían a continuación a la mitad de los miembros del CFN para su emirato, y el Gobernante nombraba a la otra mitad.
ruler
volume_up
metro {m} (regla)

2. "sovereign"

ruler (myös: sovereign)
“el Soberano de los hombres,
Nepal cannot be allowed to regress to a system whereby the King is undisputed ruler and the rights and lives of his subjects are in the hands of one man.
Nepal no puede regresar a un sistema en el que el Rey sea el soberano indiscutible y los derechos y vidas de los ciudadanos estén en manos de un solo hombre.
The traditional power of sovereign rulers appears above all to be the right to make decisions about the life and property of their subjects.
El poder tradicional de los gobernantes soberanos aparece sobre todo como el derecho a decidir sobre la vida y la propiedad de sus súbditos.
ruler (myös: sovereign)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "ruler":

ruler
English

Esimerkkejä "ruler"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSince 24 September, Milosevic can no longer claim to be an elected ruler.
Desde el 24 de septiembre Milosevic ya no puede sostener que es un dirigente elegido.
EnglishIn the Roman Empire, time was marked in reference to the ruler at the time.
En el Imperio Romano se contaba el tiempo tomando como referencia el gobernador actual.
EnglishTo move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab.
Si desea desplazar varios tabuladores en la barra, pulse la tecla Mayús y manténgala pulsada.
EnglishHe seemed to have become a moderate ruler, radical only in his aversion to homosexuality.
Parecía haberse convertido en un gobernador moderado, únicamente radical en su aversión por la homosexualidad.
EnglishHe seemed to have become a moderate ruler, radical only in his aversion to homosexuality.
En lugar de proporcionar un hogar mejor para los pobres, los está alejando de las ciudades demoliendo sus viviendas.
EnglishFor years Mugabe was an incredibly moderate ruler.
Durante años, Mugabe fue un dirigente increíblemente moderado.
EnglishI sincerely hope that the new ruler, General Abubakar, really adheres to the declarations that he has just made.
Espero que el nuevo hombre fuerte, el general Abubakar, cumpla las declaraciones que ha realizado.
EnglishHere you can select a type of line (ruler) to insert in your document.
Aquí podrá seleccionar un tipo de línea.
EnglishFrance - and therefore, indirectly, the EU - is working hand in glove with Chad's military ruler, Déby.
Francia -y, por tanto, la UE, de manera indirecta-, trabaja en equipo con el dirigente militar de Chad, Déby.
EnglishThe stability of the ruler of the Islamic Republic of Pakistan both at home and abroad is just for show.
La estabilidad interior y exterior de quienes detentan el poder en la República Islámica de Pakistán es sólo un escaparate.
EnglishUse this command to show or hide the ruler.
Con este comando podrá ocultar o mostrar reglas.
EnglishAid to an absolute ruler is money wasted.
La ayuda a un autócrata es dinero tirado.
EnglishDespite all the conflicting reports, the new ruler, Abubakar, has become more willing to undertake democratization.
A pesar de todos los mensajes contradictorios, el nuevo dirigente, Abubakar, está más dispuesto a proceder a la democratización.
EnglishThe Ruler of the Day of Judgment!
EnglishThey said, "O exalted one (ruler, minister)!
Respondió: “¡Dios nos libre de detener a otro que aquel en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad --pues entonces, ciertamente, seríamos malhechores!
EnglishThe EU's military intervention in Chad, too, has primarily served to bolster the position of military ruler Idriss Déby, an old friend of France.
Asimismo, la intervención militar de la UE en Chad ha servido fundamentalmente para reforzar la posición del dictador militar Idriss Déby, un viejo amigo de Francia.
EnglishHe has become the absolute ruler of this republic, defying the law or misinterpreting it so that he may act in contradiction of fundamental human rights.
Se ha convertido en el líder absoluto de esta república, desafiando la ley o tergiversándola de tal manera que él pueda actuar en contra de los derechos humanos fundamentales.
EnglishArchaeologists say the images from one of the earliest ruler's tombs found at Palenque will shed new light on the early years of the once-great city state.
Los arqueólogos afirman que las imágenes de uno de los primitivos dirigentes de las tumbas encontradas en Palenque arrojarán nuevos datos sobre lo que una vez fue un gran estado.
EnglishThis is because it has been constantly pillaged and because France, its former colonial ruler, has never forgiven the country for winning independence by armed struggle and a slave revolt.
Sin duda es un afán de popularidad lo que mueve a Aristide a reclamar hoy el reembolso de esta suma colosal que tuvo que pagar Haití hasta el siglo XX.
EnglishIt was in this area, in Gniezno, that Emperor Otto III and Cardinal Robert, representing Pope Sylvester II, met with the ruler of Poland, Boleslaw the Brave, in the year 1000.
Fue en esta región, en Gniezno, donde el Emperador Otto III y el Cardenal Roberto, representante del Papa Silvestre II, se reunieron con el rey de Polonia, Boleslao el Valiente, en el año 1000.