"rule of thumb" - Espanjankielinen käännös

EN

"rule of thumb" espanjaksi

EN rule of thumb
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

rule of thumb (myös: rule of thumb)
It appears that there is a rule of thumb for this purpose.
Parece haber una regla general para este propósito.
A rule of thumb is to always build a network with greater capacity than is currently required.
Por regla general, las redes siempre deben tener más capacidad de la que se necesita.
Rule of thumb: If it plays on Windows Vista, it'll likely work on Windows 7, too.
Por regla general, si funciona en Windows Vista, seguramente funcionará también en Windows 7.

2. Kuvainnollinen

rule of thumb (myös: rule of thumb)
It appears that there is a rule of thumb for this purpose.
Parece haber una regla general para este propósito.
A rule of thumb is to always build a network with greater capacity than is currently required.
Por regla general, las redes siempre deben tener más capacidad de la que se necesita.
Rule of thumb: If it plays on Windows Vista, it'll likely work on Windows 7, too.
Por regla general, si funciona en Windows Vista, seguramente funcionará también en Windows 7.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "rule of thumb":

rule of thumb

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "rule of thumb" espanjaksi

rule substantiivi
to rule verbi
of adjektiivi
Spanish
of prepositio
Spanish
thumb substantiivi
to thumb verbi
Spanish

Esimerkkejä "rule of thumb"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThis brings to mind another sound rule of thumb: 'no one can achieve the impossible '.
No nos olvidemos de este otro valiosos principio: " No se pueden pedir peras al olmo. "
EnglishThis is the rule of thumb for all new technology.
Esta regla es aplicable a todas las nuevas tecnologías.
EnglishWe only need to think of Lord Elgin or Napoleon, who both believed in the 'finders keepers' rule of thumb.
No tenemos más que pensar en Lord Elgin o en Napoleón, ya que ambos tenían la idea de que se podían apropiar de lo que se encontraban y llevárselo a sus propios países.
Englishas a rule of thumb
EnglishThe following rule of thumb seems to apply: the more you have drunken and the faster you drive, the more people are killed and injured.
La norma práctica aplicable en este caso indica que cuanto más se ha bebido y cuanto más elevada es la velocidad a la cual se circula, mayor es el número de muertos y heridos.
EnglishYes, Member States can evaluate if there is serious impact on quotas of vulnerable stocks, but we should not let it be the rule of thumb.
Sí, los Estados miembros pueden evaluar si se produce un impacto grave en las cuotas de las poblaciones vulnerables, pero no debemos permitir que esto se convierta en la norma general.
EnglishMadam President, as a rule of thumb, when a person wishes to condemn irregular behaviour they should state the name of the offender and specify when the event occurred.
Señora Presidenta, existe una regla de oro: si se denuncian comportamientos arbitrarios se dice el nombre de quién tiene el comportamiento arbitrario, cuando lo ha tenido.