"rule of law" - Espanjankielinen käännös

EN

"rule of law" espanjaksi

EN rule of law
volume_up
{substantiivi}

We depend on democratic institutions and respect for the rule of law.
Dependemos de instituciones democráticas y respetamos el Estado de derecho.
The rule of law and legal certainty are the cornerstones of the European model.
El Estado de Derecho y la seguridad jurídica son las piezas clave del modelo europeo.
The situation of the rule of law and human rights in this country is scandalous.
En ese país la situación del estado de derecho y de los derechos humanos es escandalosa.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "rule of law" espanjaksi

rule substantiivi
to rule verbi
of adjektiivi
Spanish
of prepositio
Spanish
law substantiivi

Esimerkkejä "rule of law"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThey jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in Ukraine.
Ponen en peligro la consolidación del Estado de Derechos y la democracia en Ucrania.
EnglishMr Camre, the rule of law is not an enemy, but the basis of a civilised society.
Tenemos que atender a los cargos que se les imputan a estos individuos.
EnglishThis is one of the fundamental principles of a democracy under the rule of law.
Pertenece a la lógica más elemental de un Estado democrático de derecho.
EnglishThere have also been encouraging developments towards enshrinement of the rule of law.
Para nosotros, la situación de las minorías nacionales es una cuestión de principio.
EnglishWhere anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.
Donde impera el desorden y la anarquía, impera el derecho del más brutal.
EnglishThat is no policy to bring about an area of freedom and the rule of law.
Esto no es una política con la que surja un espacio de libertad y de derecho.
EnglishDemocracy and states based on the rule of law form the basis of the European Union.
También éste es un punto importante para las sociedades en esos estados.
EnglishIt is paradoxical that this is happening in the EU, a community based on the rule of law.
Es paradójico que esto ocurra en la Unión Europea, que es una comunidad de Derecho.
EnglishThis rule of law comprises the right to an opportunity to shape one's own life.
Este orden jurídico incluye el derecho a tener la oportunidad de dar forma a tu propia vida.
EnglishThird, if Europe wants to impose the rule of law, it must respect it too.
En tercer término, si Europa desea que reine el derecho, ella misma deberá respetarlo.
EnglishThe European Community is a Community of law, which honours the rule of law.
La Comunidad Europea es una comunidad de Derecho, que consagra el principio de legalidad.
EnglishIt falls within the competence of our societies and of states governed by the rule of law.
Se trata de competencias de nuestras sociedades y de los Estados de Derecho.
EnglishPresident, terrorism cannot be tolerated in a society governed by the rule of law.
Señor Presidente, no se puede aceptar el terrorismo en una sociedad basada en el Derecho.
EnglishThe demand for the rule of law must be the same in an EU both of 30 and of 25 countries.
La mayoría de la gente de mi país cree que la UE trata sobre comercio y mercado interior.
EnglishPoland and the United Kingdom are rule-of-law states; there is no doubt about that.
Polonia y el Reino Unido son Estados de derecho; eso es indudable.
EnglishYou need the rule of law, certainty, in order for the economy to prosper.
No hay duda de que, para que la economía prospere, es imprescindible el imperio de la ley.
EnglishEvery state governed by the rule of law provides for constitutional legal measures.
En todos los Estados de derecho se prevén instrumentos jurídicos conformes con la constitución.
EnglishThose that enforce the rule of law must always operate within the law.
Los que hacen cumplir la ley tienen que operar siempre dentro de la ley.
EnglishYou have used your talents as a lawyer to promote the rule of law.
Su fuerza, como me decía al recibirla esta mañana, es el respeto de la Ley.
Englishprinciple: it must be regulated by a rule of law, valid for all of them without
principio básico: debe regirse por una regla de derecho válida