EN retrograde
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

retrograde (myös: backward-looking, reactionary)
volume_up
retrógrado {adj. maskuliini}
But others in this House are straining to carve a new and retrograde path in the social field.
Pero hay otros en esta Cámara que se esfuerzan por abrir un camino nuevo y retrógrado en el ámbito social.
Secondly, this decision amounts to a retrograde step in terms of environmental policy as well.
En segundo lugar, esta decisión se reduce a un paso retrógrado también desde el punto de vista de la política ambiental.
I think limiting their choice in this matter is a retrograde step.
Creo que restringir sus posibilidades de elección en este campo es una medida retrógrada.
retrograde (myös: atavistic, backward, atavic)
volume_up
atávico {adj. maskuliini}
retrograde (myös: stagnant, paralysed in time)
volume_up
anquilosado {adj. maskuliini}

2. "measure, policy"

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "retrograde":

retrograde

Esimerkkejä "retrograde"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSuch retrograde practices which have no place in a modern world cannot continue.
Es preciso que este tipo de crímenes regresivos, de otra época, desaparezcan.
EnglishVesicoureteric reflux (VUR) results in urine passing retrograde up the ureter.
El reflujo vesicoureteral (RVU) es el paso de la orina, de manera retrógrada, al uréter.
EnglishSadly, a retrograde step has been taken in the form of the new Forest Focus programme.
Tristemente, se ha dado un paso atrás en esta área con el nuevo programa Eje Bosques.
EnglishThis would be a retrograde step, with dire consequences for animal welfare.
Sería un paso atrás, que tendría consecuencias nefastas para el bienestar de los animales.
EnglishAny retrograde steps in this area would mean a reversion to barbarism.
Dar un paso hacia atrás en este ámbito supondría una vuelta a la barbarie.
EnglishProtectionism is a retrograde step, but populism is a recipe for economic collapse.
El proteccionismo es un paso atrás, pero el populismo es una receta para el colapso económico.
EnglishWhat can the reason be for this retrograde step on the part of society?
¿Cuál puede ser la razón de esta regresión por parte de la sociedad?
EnglishThe last two years have involved many retrograde steps and blocks to progress in the country.
Los dos últimos años han implicado numerosas regresiones y bloqueos al progreso del país.
EnglishIn a nutshell, it is a retrograde, ill-thought-out proposal, which we shall be voting against.
En resumidas cuentas, es una propuesta retrógrada, mal pensada, contra la cual votaremos.
EnglishI think limiting their choice in this matter is a retrograde step.
Creo que restringir sus posibilidades de elección en este campo es una medida retrógrada.
EnglishIt really would be terrible to see a retrograde step being taken here.
Sería realmente dramático que diéramos ahora una paso hacia atrás.
EnglishIn my opinion, the resolution before us is a retrograde step.
En mi opinión, la resolución que tenemos ante nosotros es un paso atrás.
EnglishThe proposal is not, therefore, a retrograde step for those countries which have more open legislation.
Por tanto, no implicará un retroceso para los países que tienen una legislación más abierta.
EnglishI really cannot understand those who say that it is a retrograde step.
No puedo entender a los que dicen que es un retroceso.
EnglishAs many of my fellow MEPs have said, this is a step that is, at one and the same time, outmoded and retrograde.
Es una política, y muchos de mis colegas lo han dicho, a la vez desfasada y retrógrada.
EnglishAll these retrograde steps surprise progressive Europeans and people worldwide.
Todos estos movimientos de repliegue asombran profundamente a las mentes progresistas de Europa y el resto del mundo.
EnglishThat would, as has been said, be a decisive retrograde step.
Como ya se ha dicho, eso sería un paso atrás decisivo.
EnglishFor some rights it will even mean a retrograde step.
Implica, incluso un paso atrás respecto de algunos derechos.
EnglishAfter all, we cannot then take a retrograde step in this connection.
En esta ocasión no deben darse pasos atrás.
EnglishNevertheless, I consider his reply to be basically too retrograde.
Sin embargo -a mi juicio- su respuesta, en el fondo, señor Presidente en ejercicio del Consejo, es demasiado retrógrada.