EN respectable
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

respectable
volume_up
respetable {adj. maskuliini / feminiini}
The negotiations have produced a respectable result and one that adds value to Europe.
Las negociaciones han dado un respetable resultado que añade valor a Europa.
It is a very respectable opinion, but it cannot be taken into account.
Una opinión muy respetable, pero que no se puede tomar en consideración.
Turkey is a great and respectable country, but it is not a European one.
Turquía es un país grande y respetable, pero no es un país europeo.
respectable (myös: honest, honorable)
volume_up
honrada {adj. feminiini}
It is not enough for Caesar's wife to be respectable, she must also appear to be respectable.
Considero que no basta con que la mujer del César sea honrada, también tiene que parecerlo.
I see the European Central Bank as Caesar's wife and she is respectable, but she must make more of an effort to show the outside world that she is respectable.
Y creo que el Banco Central Europeo es la mujer del César y que es honrada; pero que debe demostrarlo más claramente de cara al exterior.
respectable (myös: aboveboard, honest, upright, honorable)
volume_up
honrado {adj. maskuliini}
respectable (myös: decent, reasonable, tidy)
volume_up
decente {adj. maskuliini / feminiini}
There are no respectable arguments for opposing this particular requirement.
No existen razones decentes para oponerse a esto.
I want the house looking respectable when I get back
a ver si la casa está decente cuando vuelva
respectable (myös: decent)
volume_up
bien {adj.} [Etelä-Amerikka] [ark.] (honrado)
la gente bien no actúa de esa manera
Even if most of these are perfectly respectable, well-administered and managed, there is only very basic regulatory control.
Aunque la mayoría de estos son perfectamente respetables, están bien administrados y gestionados, solamente existe un control reglamentario muy básico.
respectable
volume_up
decoroso {adj.} (digno)
We shall then be able to achieve an environmentally respectable result.
Así, podremos alcanzar un resultado decoroso en términos medioambientales.
respectable
volume_up
gente {adj.} [Lat. Am.] (de buenas maneras)
la gente bien no actúa de esa manera
respectable
volume_up
decoroso {adj.} (pudoroso)
We shall then be able to achieve an environmentally respectable result.
Así, podremos alcanzar un resultado decoroso en términos medioambientales.

2. "unobjectionable"

respectable (myös: genuine, kosher, legitimate, valid)
respectable (myös: worshipful, worthy)

3. "quite large"

respectable (myös: significant, commanding, goodly, notable)
Economic growth is respectable; unemployment is falling, but I doubt whether all Slovaks are reaping the benefits of that.
El crecimiento económico es considerable; el desempleo se está reduciendo, pero tengo dudas de si todos los eslovacos se están beneficiando de ello.
Taking into account the considerable volume of short-term financial streams, even a low nominal Tobin tax would yield respectable sums of tax revenue.
Teniendo en cuenta el considerable alcance de los flujos financieros a corto plazo, incluso si el impuesto Tobin fuera de bajo nivel nominal produciría sustanciales ingresos fiscales.
The political declaration on TRIPS represents a respectable result for the African mediators, something that you have already mentioned this morning, Commissioner Lamy.
Los negociadores africanos pueden registrar un éxito considerable en la declaración política relativa a TRIPS.
respectable (myös: top-ranking, big-name, arterial, big)
As Mrs McCarthy said, in terms of operation and protecting the public interest respectable operations are extremely important.
Como ha señalado la señora McCarthy, para la protección del interés público es sumamente importante que los operadores sean respetables.

4. "reasonably good"

respectable (myös: fitting, graceful, proud)
volume_up
digno {adj.}
They are asking us to be able to do the work in a dignified way, selling their products at respectable, fair prices that are in line with the effort and investment they have put in.
Ellos nos piden poder desarrollar su trabajo de una forma digna, vendiendo sus productos a precios respetables, justos y acordes a su esfuerzo e inversión.
Secondly, it has a will which is reflected in budgetary terms, which will allow the European Union to go to Madrid with respectable sums within the 2002 budget.
En segundo lugar, con una voluntad plasmada en los presupuestos que permite que la Unión Europea se presente en Madrid con unas cantidades dignas en el presupuesto del año 2002.
respectable (myös: satisfactory, competent, decent, passable)
I believe that the compromise that the rapporteur has achieved is a respectable one.
Me parece que el compromiso que ha logrado la ponente es aceptable.

Esimerkkejä "respectable"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI find this incomprehensible, because no respectable firm has anything to fear from this legislation.
Me parece incomprensible, pues ninguna empresa legal tiene por qué temer a esta legislación.
EnglishNo relation of ours is working there; poor, respectable women from North Africa are working there.
Ningún pariente nuestro trabaja allí; lo hacen mujeres pobres y respetables de África del Norte.
EnglishMr Barnabei, who was previously a respectable man, is accused of having killed a young woman.
Al Sr. Barnabei, que no tenía antecedentes penales, se le acusa de haber asesinado a una mujer joven.
EnglishThere are no respectable arguments for opposing this particular requirement.
No existen razones decentes para oponerse a esto.
EnglishLadies and gentlemen, the dockers are very respectable, I agree.
Muchas gracias, señor Presidente, muchas gracias, Señorías.
EnglishTurkey is a great and respectable country, but it is not a European one.
Haga la peregrinación a Ravena y lo discutiremos.
EnglishThat is, I admit, a respectable achievement, indeed a transparent one.
Reconozco que es un logro sincero y transparente.
EnglishLadies and gentlemen, the dockers are very respectable, I agree.
Señorías, los son muy respetables, estoy de acuerdo.
EnglishThis is the respectable culture that is represented here.
Esa es la cultura venerable que está representada aquí.
EnglishOnly then will our respectable counterparts in Bangladesh be taken seriously at international level.
Sólo entonces serán tomados en serio a nivel internacional nuestros respetables interlocutores en Bangladesh.
EnglishThis autumn, as some here have mentioned, the EU must come a bit closer to a respectable asylum policy.
Este otoño la UE, como algunos ya han comentado aquí, tendrá que acercarse a una política de asilo prudente.
EnglishSeen against this backdrop, I therefore think that the Committee on Budgets has achieved a very respectable result.
Así las cosas, considero que la Comisión de Presupuestos ha alcanzado un resultado francamente bueno.
EnglishI have heard here in this House several ideas that are altogether valid and respectable, which we must study.
He escuchado aquí, en esta Cámara, varias ideas que debemos estudiar, pues son totalmente válidas y respetables.
EnglishThese values really look quite respectable.
Estos son unos valores realmente presentables.
EnglishThe results are actually quite respectable.
EnglishI believe that Parliament, as you said, Commissioner, can pride itself on having given this draft regulation a respectable social complexion.
Como ha indicado usted, en el ámbito de la seguridad aérea, el factor humano desempeña a menudo un papel preponderante.
EnglishAllow me to express my surprise that so many serious and respectable people, like those who have added their comments, are in factual error.
Permítanme expresar mi sorpresa de que tantas personas serias y respetables, como las que han realizado comentarios, estén cometiendo un error.
EnglishIndividuals who have committed crimes against humanity and war crimes live in freedom; some of them have respectable posts in Sudan.
Las personas que han cometido crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra viven en libertad; algunos de ellos ocupan puestos respetables en Sudán.
EnglishHowever, when respectable broadsheets like come up with headlines like ‘EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.
No obstante, cuando periódicos respetables como sacan titulares como «Fuerzas de la Unión Europea obligan a reciclar dildos», entonces tiene usted un problema.
EnglishHowever, when respectable broadsheets like come up with headlines like ‘ EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.
No obstante, cuando periódicos respetables como sacan titulares como« Fuerzas de la Unión Europea obligan a reciclar dildos», entonces tiene usted un problema.