"resounding success" - Espanjankielinen käännös

EN

"resounding success" espanjaksi

EN resounding success
volume_up
{substantiivi}

1. Arkikielinen

resounding success (myös: smash hit)
   Ladies and gentlemen, the meeting of the World Economic Forum in Davos was a resounding success.
.– Señorías, la reunión del Foro económico mundial de Davos fue un éxito rotundo.
Certainly the CFP to date has not exactly been a resounding success, as we have all acknowledged.
Desde luego, hasta el momento la PPC no ha sido un éxito rotundo, como todos hemos reconocido.
For over 40 years the European Social Fund has been the financial instrument of Europe’s social policy and is widely seen as a resounding success.
Durante más de 40 años el Fondo Social Europeo ha sido el instrumento financiero de la política social europea y está ampliamente considerado un éxito rotundo.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "resounding success" espanjaksi

resounding adjektiivi
to resound verbi
success substantiivi

Esimerkkejä "resounding success"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI think this summit will be judged a resounding success at many levels.
Estoy segura de que esta cumbre será considerada por muchos como un éxito resonante.
EnglishNevertheless, the election was a resounding success for the European people's trend.
Sin embargo, las elecciones han representado un éxito clamoroso para la tendencia popular europea.
EnglishWe hope that the Austrian presidency will be a resounding success.
Esperamos que la Presidencia austriaca resulte un rotundo éxito.
Englishthe resounding success of the singer in Brazil
el éxito clamoroso del cantante en Brasil
EnglishThese hearings were a resounding success for the European Parliament and hence for the people of the European Union.
Dichas audiencias fueron un éxito resonante para el Parlamento Europeo y, por tanto, para los ciudadanos de la Unión Europea.
EnglishIntroducing the euro in one, or even two, states over a three-year period cannot be regarded as a resounding success.
La introducción del euro en uno, incluso dos Estados en un periodo de tres años no puede considerarse como un éxito contundente.
EnglishThe euro is a resounding success.
EnglishFrom this point of view the Council was not such a resounding success and the European Parliament's resolution does not raise this vital question.
En este aspecto, el Consejo no justifica el mismo tono afirmativo y la resolución del PE no pone de relieve esa cuestión esencial.
EnglishThe first Regulation on the statute and financing of European political parties, which we adopted back in 2004, was a resounding success.
El primer Reglamento sobre el estatuto y la financiación de los partidos políticos europeos, que aprobamos allá en 2004, constituyó un notable éxito.
EnglishWe in the Commission want to play our full part in ensuring that this time a common foreign and security policy is a resounding success.
En la Comisión queremos desempeñar nuestro cometido a fondo para conseguir que esta vez la política exterior y de seguridad común sea un éxito resonante.
EnglishIn conclusion I would like to say, Mr President-in-Office of the European Council, that we wish both you personally and your much-loved country, Italy, a resounding success.
Para acabar, queremos desearle un gran éxito, señor Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, para usted y para su amado país, Italia.
EnglishMr President, in the light of what is happening today, it is difficult to assert that European intervention in the Western Balkans was a resounding success.
   . Señor Presidente, en vista de lo que está sucediendo hoy, es difícil afirmar que la intervención europea en los Balcanes Occidentales haya sido un éxito clamoroso.
EnglishMr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, the regulation on the financing of the European political parties that we adopted in 2004, has been a resounding success.
   Señor Presidente, señora Vicepresidenta, Señorías, el reglamento sobre la financiación de los partidos políticos europeos que aprobamos en 2004 ha sido un rotundo éxito.
English   Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, the regulation on the financing of the European political parties that we adopted in 2004, has been a resounding success.
   Señor Presidente, señora Vicepresidenta, Señorías, el reglamento sobre la financiación de los partidos políticos europeos que aprobamos en 2004 ha sido un rotundo éxito.
EnglishOn a positive note, the district partnerships have been a resounding success and have brought together all the social partners working together to build a future for everyone.
Una nota positiva es que las asociaciones de distritos han representado un éxito notable, y han agrupado a todos los interlocutores sociales en el esfuerzo común por erigir un futuro para cada uno.