"requisite" - Espanjankielinen käännös

EN

"requisite" espanjaksi

EN requisite
volume_up
{substantiivi}

La coherencia constituye un requisito para la credibilidad.
He has all the requisites for being an excellent President of the European Central Bank.
Cuenta con todos los requisitos para ser un excelente Presidente del Banco Central Europeo.
Moreover, employing staff without complying with the requisite formalities also encourages unfair competition.
Además, emplear a personas sin cumplir con las formalidades y requisitos también fomenta la competencia desleal.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "requisite":

requisite

Esimerkkejä "requisite"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is therefore important that the requisite publicity be given to the mission.
Por tanto, resulta importante que se dé a la misión la publicidad necesaria.
EnglishWe must limit these emissions on environmental grounds using the requisite technology.
Debemos limitar estas emisiones por motivos ambientales utilizando la tecnología necesaria.
EnglishWhile she has the requisite power and influence, she should make that commitment.
Aunque la Sra. Comisaria tiene la autoridad y la influencia necesarias, debe adquirir ese compromiso.
EnglishWhere are our spy satellites to provide the requisite intelligence?
¿Dónde están nuestros satélites de observación que deben ofrecer la información necesaria?
EnglishObviously the requisite number of people must have been killed there.
Al parecer, allí se ha alcanzado un número de víctimas suficiente.
EnglishI stand here, in any case, with the requisite sense of irony.
Me encuentro aquí, en cualquier caso, con el sentido de la ironía preciso.
EnglishHave the requisite measures since been taken in response to the objections raised by the Commission?
¿Ha procedido Bélgica entretanto a las correspondientes medidas exigidas por la Comisión?
EnglishWe will have Member States which will find it difficult to get the requisite twelve Members together.
Vamos a tener Estados miembros que apenas van a reunir la cifra necesaria de doce miembros.
EnglishSeveral years ago in Copenhagen we defined the requisite criteria.
Hace ya algunos años, en Copenhague, definimos unos criterios.
Englishby the right intention, are endowed with the requisite knowledge, enjoy a
fe íntegra, están movidos por recta intención, poseen
EnglishThey are also pre-requisite to closer cooperation between the European Union and Indonesia.
Así mismo, es una condición para establecer una cooperación más estrecha entre la Unión Europea e Indonesia.
EnglishIn future, this policy should not just be maintained; it should be strengthened with the requisite resources.
En el futuro, será preciso no sólo mantenerla, sino reforzarla con los recursos necesarios.
EnglishAs non-attached Members, we find it particularly difficult to collect the requisite signatures, as you know.
Como no inscritos, tenemos especiales dificultades para recoger las firmas, como sabe usted.
EnglishAll the requisite elements are well known and are to be found in the roadmap and other documents.
Todos los elementos necesarios son bien conocidos y se encuentran en la «Hoja de Ruta» y demás documentos.
EnglishAll the requisite elements are well known and are to be found in the roadmap and other documents.
Todos los elementos necesarios son bien conocidos y se encuentran en la« Hoja de Ruta» y demás documentos.
EnglishThe Commission lacks the requisite expertise for health monitoring which is proposed in the report.
La Comisión carece de competencia para los trabajos de vigilancia en torno a la salud que el informe propone.
EnglishThe study carried out under the Grotius programme by An Wergens provides the requisite basic information.
El estudio realizado por An Wergens dentro del programa Grotius ofrece la información básica a este respecto.
EnglishRaising the requisite funds to cofinance these measures has never really been a problem in Austria.
En Austria nunca ha sido un problema poner a disposición los necesarios créditos de cofinanciación para estas medidas.
EnglishMoreover, employing staff without complying with the requisite formalities also encourages unfair competition.
Además, emplear a personas sin cumplir con las formalidades y requisitos también fomenta la competencia desleal.
EnglishWhoever wants to grasp the opportunities offered by the digital revolution must be prepared to make the requisite investment.
Quien quiera aprovechar las posibilidades ofrecidas por la revolución digital, ha de hacerlo ahora.